"أيها القاضي" - Traduction Arabe en Turc

• Yargıç
• hakim bey
• Sayın hakim
• Praetor
• hâkim bey

İdamı erteleyin Yargıç, size söz veriyorum bebekler gibi uyuyacaksınız.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

- Sadece birkaç sorum var. - Tamam. Sorun Yargıç bey.
ــ لدي فقط القليل من الأسئلة ــ حسناً أيها القاضي

- Saatler önce dışarıda olmalılardı. - Merhaba, Yargıç.
كان يجب عليهم الرحيل منذ ساعات اهلا,أيها القاضي

Nasılsınız iyi misiniz hakim bey?
أي نوع من الأشياء تفعلها , أيها القاضي ؟

Beş yıl sonra kazanamayacağı bir davayı gündeme getirmesi medya manipülasyonu yapmak için hakim bey.
الآن وبعد خمس سنوات، سيُسببّ الاستئناف .ضجّة كبيرة للعامة، أيها القاضي

Sayın hakim, 78. madde gereği bunu delil olarak saymamanızı rica ediyorum.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

Bilmiyorum, Yargıç. Biraz eğlence getirdiler.
لا اعرف أيها القاضي انهم يثيرون بعض المتعة

İşte. Yargıcı bul. Günaydın Yargıç.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

Size birşeyi belirtmek istiyorum, Yargıç,... satıcılara yoğunlaşarak uyuşturucu problemini asla çözemezsin.
سأقول شيء واحد إليك ، أيها القاضي وهو إنك لن تحل أبداً هذه المشكلة على جانب التجهيز

Cadıların üstesinden gelebilirim, Yargıç.
يمكنني السيطرة على الساحرات، أيها القاضي

- Sayın Yargıç, bir şey söyleyebilir miyim?
أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟

Oh bilge Yargıç, önünüzde saygıyla eğiliyorum
أيها القاضي الصغير الحكيم، كم أقدر حكمتك

İşi ağırdan alıp dikkatlice ilerlemek istiyoruz Sayın Yargıç, hepsi bu.
هل كنت على علم بهذا, أيها العميل بوث؟ نريد أن نقوم بهذا ببطء وحذر أيها القاضي هذا كل شيء

Sayın Yargıç, kişisel bildirimler konusunda anlaşmadık.
اتفقنا على عدم الادلاء بأقوال شخصية أيها القاضي

Sayın Yargıç, Marjorie Wantz ya da Sherry Miller'ı öldürdüğüne dair en ufak bir delil kırıntısı, zerresi yok.
أيها القاضي لايوجد شيء من شعر أو جلد أو بصمه تدل على ارتكاب جريمة قتل بحق مارجوري واتس و شيري ميللر

Tanık şahsıma "hakim bey" veya "Sayın hakim" diye hitap edecek.
سينادي الشاهد القاضي بـ"أيها القاضي" أو "سيادة القاضي"

Yani, "Üzgünüm, hakim bey ama manipüle edilmişti."
حسناً ، يوجد دفاع لك " أعني ، " أنا آسف أيها القاضي ، لكنه كان مُخدراً

Evet, hakim bey.
نعم , أيها القاضي

Sayın hakim, bahsi geçen kanıt yetersizliği dolayısıyla, kefaletle serbest bırakılma talebinde bulunuyoruz.
أيها القاضي, نظرا لعدم وجود أي دليل فإننا نريد إشعار إسراح في هذا الوقت. أول مرّة أسمع بذالك.

Praetor, bize karşı daha büyük savaş açmalarını sağlayacak yardımda bulunamayız.
أيها القاضي لا يمكننا مساعدتهم بالوسائل التي تمكنهم من شن حرب علينا

Sözleşmede böyle yazmıyor mu, saygıdeğer hâkim bey?
هكذا يقول العظم أيها القاضي الموقر؟