| Rahip... sen ve senden öncekiler... bize iyi hizmet ettiniz. | Open Subtitles | أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة |
| Rahip... sen ve senden öncekiler... bize iyi hizmet ettiniz. | Open Subtitles | أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة |
| Çocuklarıma bir zarar gelecek olursa göğsünden ciğerlerini söker atarım Rahip. | Open Subtitles | إن حدث مكروه لولداي، فسوف أمزّق رئتاك خارج جسدك، أيها الكاهن. |
| Arabanızı gördüğüm için geldim peder. | Open Subtitles | لقد رأيت سيارتك أيها الكاهن لذا جئت إليك |
| Ama Gethsemane'i düşünün peder. | Open Subtitles | ولكن بالتفكير في الحديقة الجثمانية أيها الكاهن |
| Ona ve bana neler olacağını ve bu rüyalarda Papaz, hayatın için haykırıyordun, pislik! | Open Subtitles | وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين |
| Rahip. Işıklar kapalı. İçeride bir düzineden fazlası olabilir. | Open Subtitles | أيها الكاهن الأضواء مغلقه ربما أكثر مندستةبالداخل. |
| Rahip, neler oluyor? Silah sesleri duyduk. | Open Subtitles | أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات. |
| Ben öldüğümde başımda dua edecek misin Rahip? | Open Subtitles | أنت بالفعل مثقف عنى عندما يكون حديثى أقل أيها الكاهن |
| Kızlarla aramızda konuşuyorduk Rahip. | Open Subtitles | الفتيات وأنا نريد التحدث معك أيها الكاهن |
| Rahip, kızımın ruhunu kurtarmayacaksan, ben kurtarırım. | Open Subtitles | أيها الكاهن , إن لم تستطع إنقاذ روح ابنتي سأفعلهذابنفسي. |
| Söylesene, Büyük Rahip kadınlarla ilgilenir misin? | Open Subtitles | أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟ |
| Sana gelince Rahip bu tapınak senin. | Open Subtitles | ..أما بالنسبة لك، أيها الكاهن فهذا المعبد لك |
| Duanı bitir, Rahip. Konuşmamız lazım. | Open Subtitles | أنهي صلاتك، أيها الكاهن نحتاج أن نتحدّث. |
| Vampir katletme zamanı, peder. | Open Subtitles | حان الوَقّتْ لذَبْح بَعْض مصاصي الدماء، أيها الكاهن. |
| Cehennemin ateşi tam sana göre peder. Genç kızlarla ilgili düşüncelerin için de öyle. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مساعدنا أيها الكاهن فعليك أن تعطينا أولئك الفتيات |
| İyi günler peder amca. | Open Subtitles | ـ مرحبا أيها العم بيل ـ مرحبا أيها الكاهن |
| Ben de savaşlardan usandım, muhterem peder. | Open Subtitles | أنا أيضًا، قد سأمتُ من الحروبِ، أيها الكاهن |
| Papaz, ona biraz su serp. | Open Subtitles | أيها الكاهن , رش عليه بعضاً من ذاك الماء المقدس عليه |
| Açıkçası Papaz bu noktada onlar için daha ne yapabilirim hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن |
| Sen kendi ruhunla ilgilen, Papaz! Yapıyorum! | Open Subtitles | أنظر الى روحك الخاصة, أيها الكاهن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 