"أيها المحققون" - Traduction Arabe en Turc

• Dedektifler

Ama siz Dedektifler böyle şeyleri bulmakta daha iyisiniz.
ولكنكم أيها المحققون أمهر بكثير في إيجاد تلك الأشياء

Pekala Dedektifler, mahkememde olan olaylar konusunda bilgilendirilmemek beni pek mutlu etmiyor.
حسناً أيها المحققون ، انا لست سعيداً بإبقائي في الظلام بخصوص مسائل نحدث في داخل قاعتي

Arama izni çıkaralım. - Dedektifler, gelin lütfen.
دعونا نحصل على أمر قضائي أيها المحققون ، تقدمو من فضلكم

Bakın, size işinizi öğretmiyorum Dedektifler ama tuvaletten kaçmadılarsa bu işi kim yaparsa yapsın, üst katta yakalardık.
إسمع أنا لا أحاول أن أعلمكم عملكم أيها المحققون و لكن إذا سبحوا عبر المراحيض -فمن يكن قد فعل هذا سيدفع غالياً

Dedektifler sorularınızı cevapladım.
لقد أجبت على كل أسئلتكم, أيها المحققون...

Dedektifler, bu ne sürpriz.
أيها المحققون, يا لها من مفاجأة

Dedektifler, hazır.
أيها المحققون تعالا هنا

Pekala Dedektifler, bu kadar yeter.
مرحباً أيها المحققون كفى

- Dedektifler, kocam Kevin'le tanışın. - Memnun olduk.
آه, أيها المحققون, قابلوا زوجي "كيفن"

Karşılaştığınız her cesedin siz Dedektifler için bir anlamı olsaydı hiçbir sabah yatağınızdan kalkamazdınız.
) إذا كانت كل جثة ميتة تواجههونها أيها المحققون تعني شيئاً لكم فلن تستطيعوا النهوض من أسرتكم في الصباح

Bol şans, Dedektifler.
حظ سعيد، أيها المحققون

- Mutlu Noeller Dedektifler! - Bize mi?
-عيد سعيد أيها المحققون

Dedektifler.
أيها المحققون

Dedektifler!
أيها المحققون

Dedektifler.
أيها المحققون.

Dedektifler!
أيها المحققون!