"أيها المعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Usta
• Lala
• Sensei
• Hocam
• Baş Üstat

Doğru, Splinter Usta ama uzay zamanı devam ediyor... altmış saat sonra devre dışı kalacak.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

Uzun zaman oldu, Usta Kenobi.
لقد مضى وقت طويل جداً أيها المعلم كانوبي

Hızınıza minnet duyarım, Usta Jedi.
سأكون ممتنة جداً لسرعتك أيها المعلم الجيداي

Tam burada Boğazkesen'de yeni bir hisar inşa edeceğiz Lala.
سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم:

İnsanlar üzerinde böyle bir etkiniz var öyle değilmi Sensei?
لديك هذا التأثير على الناس أليس كذلك أيها المعلم

Hocam dünya ne kadar tehlikeli bir yer haberiniz var mı sizin?
أيها المعلم ، ألا تعرف كيف يكون خطر العالم الآن ؟

Ama, Usta Yoda, arşivlerdeki bilgileri kim silebilir?
ولكن أيها المعلم يودا من يمكنه إفراغ معلومات من الأرشيفات؟

Peki, Usta. Ele geçirince tekrar ararım.
نعم أيها المعلم سأعاود الاتصال بكم عندما أمسك به

Benden istediğiniz gibi mesajınızı ilettim, Usta.
لقد أعدت بثها تماماً كما طلبت أيها المعلم

Usta büyücü. Bu bölgeye giriş yasak.
أيها المعلم الساحر، هذه المنطقة غير مسموح الدخول لها

Büyük Usta, onun gibi biri Shaolin'e sadece kaos getirir.
أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين

Usta, siz de biraz içmelisiniz. Hastalığı tedavi edip bulaşmasını önlüyor.
أيها المعلم , ربما يجدر بك .. أخذ بعضه , إنه يشفي المرض تماماً

Alamam Usta, ben sadece görevini yapıyorum.
لا يمكنني أيها المعلم . أنا أقوم بواجبي فقط

- Burada 50.000 var, Usta, istersen sayabilirsin.
إنها 50 ألفاً أيها المعلم يمكنك أن تعدها حسناً

Usta Ayı, Usta Tavuk, Usta Timsah, burada ne arıyorsunuz?
أيها المعلم الدب ، المعلم الدجاجة، المعلم التمساح ما الذي تفعلونه هنا ؟

Lala, sen burada kal.
أيها المعلم,أبق هنا.

Bu sadece bir tehdit Lala.
إنه مجرد تهديد,أيها المعلم

- Jason, ne yapıyorsun? - İkili antreman, Sensei.
جايسون"، ما الذي تفعله؟" - خطوة واحدة أيها المعلم -

Sensei Lee gidecek başka kimsem yok.
أيها المعلم "لي"، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Çok teşekkürler, Okumura Hocam.
شكراً جزيلاً لك أيها المعلم أوكومورا

Merdivenlere dikkat edin Baş Üstat. Çok basamak var.
إحترس من السلالم أيها المعلم فهناك الكثير منها