"أيّام من" - Traduction Arabe en Turc

• gün

Ve Şehre yerleştirilen bombayı keşfetmemizden birkaç gün önce gerçekleşmiş.
يحصل ذلك قبل أيّام من معرفتنا بوجود قنبلة في المدينة

Karıncaların sillesini adamakıllı yemiş olan bu bitkilerin tümü birkaç gün içinde ölür gider.
وخلال بضعة أيّام من القرْض المتواصل، تموت كل هذه النباتات.

Üç gün kumsala bir Baskın yapacaklar, ve hamileleri alacaklar.
بعد ثلاثة أيّام من الآن سيكون هناك اقتحام للشاطئ و سيأخذونهنّ

Sekiz gün yargılamadan sonra, jürinin karara varması sadece dokuz dakika sürdü.
بعد مضيّ ثمانية أيّام من المُحاكمة, إستغرقت هيئة المحكمة سوى تسع دقائق لتسلّم قرارها.

Görünüşe göre kurbanımız, ölümünden 4 gün önce banka hesabına 10 bin dolar yatırmış.
اتّضح أنّ ضحيّتنا أودع 10 آلاف دولار لحسابه المصرفي قبل أربعة أيّام من قتله.

Kilisenin papazıyla kaçtıktan 3 gün sonra öldü.
ماتت بعد 3 أيّام من هروبها مع شمّاس الكنيسة

Araba sergisinden önce birkaç gün içinde tekrar gelin, tamam mı? Hadi ama!
عودوا فقط خلال بضعة أيّام من أجل معرض السيارات.

Karanlıkta hayata küsmenin yasal limiti üç gün.
ثلاثة أيّام من الاكتئاب في الظلام يكون الحد القانونيّ

Belki de birkaç gün sonra onu takip ettin.
و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

Özellikle bombalamadan bir kaç gün önce senle aramizdaki memorandum gibi.
خُصوصاً مُذكّرة مُحدّدة بيني وبينك قبل بضعة أيّام من التفجير؟

Bir kaç gün önce, FBI'dan bir telefon aldım.
تلقيتُ إتصالاً قبل بضعة أيّام من المباحث الفيدراليّة.

"Poliçe sorumlusu ilgili tarihten itibaren üç gün içersinde tüm talepleri reddetmeye yöneltilir.
"يتم توجيه موظفي المطالبات لرفض جميع المطالبات" "خلال ثلاثة أيّام من تاريخ استلام المطالبة"

Orospu çocuğu soygundan birkaç gün sonra buraya geldi.
الوغد ، لقد جاء هنا بعد عدة أيّام من عملية السّرقة .

Bir kayış için üç gün mü?
ثلاثة أيّام من أجل حزام دوران؟

Ben kaçırıldıktan birkaç gün sonra getirdiler onu.
حضرت إلى هناك قبل بضعة أيّام من هربي

Coachella dostum. Muhteşem gruplarla üç gün.
إنّها "كوتشيلا" يا رجُل إنّها بمثابة ثلاثة أيّام من الفِرَق الرائعة

- 3 gün oldu, hâlâ duruşma yapılmadı mı?
ثلاثةُ أيّام من دونِ جلسةِ إستماع؟

İlkbahar ekinoksunun üzerinden yedi gün geçti.
بعد سبعة أيّام من الاعتدال الربيعيّ.

Rodrigo'nun arabaya bindirilirken görülmesinden dört gün önce.
أي قبل 4 أيّام من مشاهدة (رودريغو) وهو يحمل لداخل السيّارة

Karındeşen'in Stride ve Eddowes öldürülmeden üç gün önce gönderdiği "Sevgili Patron" mektubunun kelimesi kelimesine aynısı.
حـرفياً نفس رسالة "عزيزي المدير" التي أرسلها "السفـّاح" قبل ثلاثة أيّام من قتـله لـِ(سترايد) وَ (إدوس)