"أيّاً من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunların hiçbirini
• Bunların hiçbiri

Umarım bunların hiçbirini ciddiye almıyorsundur.
آمل أنّكَ لا تحمل أيّاً من هذا على محمل الجدّ

Umarım bunların hiçbirini ciddiye almıyorsundur. Eşin olsun, çocukların olsun.
آمل أنّكَ لا تحمل أيّاً من هذا على محمل الجدّ...

bunların hiçbirini anlayamayacaksınız çünkü 15 saniye içinde bayılacaksınız.
ولن تلاحظ أيّاً من هذا ..لأنك ستفقد وعيك بعد 15 ثانية

Biliyorsun eğer işbirliği yapsaydın, Bunların hiçbiri olmayacaktı.
تعلم، أن أيّاً من هذا لم يكن ليحدث لو كنت متعاون

Keşke Bunların hiçbiri yaşanmamış ve anneniz hâlâ hayatta olsa.
أيّاً من هذا لم يحدث ولا تزال والدتكِ حيّة

İşin iyi yanı, bunların hiçbirini hatırlamayacak olman.
الأمر الحسن أنّكَ لن تذكر أيّاً من هذا

bunların hiçbirini görmesini istemiyorum.
لا أُريده أن يرى أيّاً من هذا

bunların hiçbirini haklı çıkarmaz bu Margot.
إنّه لا يبرر أيّاً من هذا يا (مارغو).

Hayır, hayır gülmüyorum. Bunların hiçbiri komik değil, inan bana.
لا ، لا ، لا أضحك عليكِ، ليس أيّاً من هذا مرح ، ثقِ بي.

- Bunların hiçbiri olsun istemedim.
لمْ أرغب مطلقاً في أنْ يصيبكَ أيّاً من هذا

Yemek pişirdim, temizlik yaptım, ve Bunların hiçbiri size bir anlam ifade etmiyor ve bir gün sizden birşey istiyorum öyle birşey ki size sormak zorundayım ve sonunda sadece şikayet ediyorsunuz.
أقوم بالطهي، التنظيف إرهاق نفسي، ولا يعني أيّاً من هذا لكم. وحين أطلب منكم لمرّة القيام بشيئ...