"أيّتها المحقّقة" - Traduction Arabe en Turc

• dedektif
• Detektif

Telefonlarına cidden cevap vermelisin, dedektif.
ينبغي عليكِ حقـًّا أن تردّي على مكالماتِك أيّتها المحقّقة.

Kaçınılmaz sonucu engelleyemezsin, dedektif.
لا يمكنكِ إيقاف المحتوم أيّتها المحقّقة.

Benden saklanamazsın, dedektif.
لا يُمكنكِ الاختباء منّي أيّتها المحقّقة.

Cinayet masasına tekrar hoş geldin, dedektif.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Detektif Carter, Mark Snow konusunda CIA'i aradınız mı?
أيّتها المحقّقة (كارتر)، أتّصلتِ بالاستخبارات المركزيّة بشان (مارك سنو)؟

Ama anlaşma yapmak için biraz geciktin dedektif.
ولكنّكِ متأخّرة قليلًا عن حفل عقد الاتّفاقات، أيّتها المحقّقة.

dedektif Bezzerides, ekibin komutası sizde olacak.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.

Sağ salim git, dedektif.
رحلة عودة آمنة، أيّتها المحقّقة.

Tamamdır, dedektif.
سأحدّثكِ لاحقًا. حسنٌ، أيّتها المحقّقة.

Harika bir oğlun varmış, dedektif.
لديكِ فتًى عظيمٌ أيّتها المحقّقة.

Bütün gece beklemeyeceğim, dedektif.
لن أنتظر طوال اللّيل أيّتها المحقّقة.

İşinde iyisin, dedektif.
إنّكِ بارعةٌ في عملكِ أيّتها المحقّقة.

Yalnızca bir şansımız kaldı, dedektif.
ولدينا فرصة واحدة ضدّه أيّتها المحقّقة.

Onu durdurmamız gerek dedektif.
سيتعيّن علينا إيقافها أيّتها المحقّقة.

Belki bir kuralımız vardır dedektif.
رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة.

- İyi şanslar, dedektif.
{\fnAdobe Arabic}.الحظّ حليفكِ، أيّتها المحقّقة

Kıyafetsiz anlamında değil, dedektif Pilgrim fiziksel kanıttan yoksunluk anlamında çıplak.
ليستْ عاريةً من الملابس، أيّتها المحقّقة (بيلغريم)، عارية من الأدلة الماديّة.

Ben olsam yapmazdım dedektif.
{\fnAdobe Arabic}.لما كنتُ لأفعل ذلك، أيّتها المحقّقة

Emin olun, Detektif eğer Eddie'nin katilini bulursam sizin haberiniz olmaz.
تأكّدي أيّتها المحقّقة أنّي إن وجدتُ المسؤول عن قتل (إدي)، فلن تعرفي أبدًا.

Teşekkürler, Detektif.
-أشكركِ أيّتها المحقّقة .