"أيّتها الملازم" - Traduction Arabe en Turc

• Teğmen
• Komiserim
• Komiser Hanım

Diğer herkes gibi olsaydınız Teğmen ifade vermediğiniz konusunda ifadeler veriyor olmazdık.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Teğmen bugün kendi ağırlığını bile sudan dışarı çekemedin.
أيّتها الملازم, لا تستطيعين سحب ما يزن جسمك من الماء هذا اليوم.

Teğmen buraya gelin.
اِنظروا من عاد إلى البلدة. أيّتها الملازم, تعالي هُنا.

O çok iyidir, Teğmen. Ona bir şans vermelisin.
إنّها بارعة أيّتها الملازم عليكِ منحها فرصة

Rica ederim, Komiserim.
على الرحب والسعة أيّتها الملازم

Buradan doğruca karakola geliyorum. Teşekkürler, Teğmen.
وأتّجه بعدها مباشرةً للمركز، أجل شكراً أيّتها الملازم

İlgileniyorum, Teğmen.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

Nasıl hissettiğini biliyorum, çavuş. O çizgiyi aştı,Teğmen.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

- Ben de bilmiyorum. NasıI yardımcı olabilirim Teğmen?
و أنا أيضاً, إذا ما الذي أستطيع أن أخدمك به أيّتها الملازم

Yerimizdeyiz ve bekliyoruz Teğmen.
نحن مستعدّون وعلى أهبة الاستعداد أيّتها الملازم

O Ölüm'ün ta kendisi Teğmen.
لأنه لم يكن بشريًا أصلًا إنه الموت بذات نفسه أيّتها الملازم

İyi iş çıkardınız Teğmen.
-كان ذلك عملاً متقناً أيّتها الملازم -شكراً سيّدي

Cinsiyetinizi değiştirmeye çalışmıyoruz Teğmen.
نحن لا ننوي تغيير جنسكِ أيّتها الملازم.

Hepsi sizin Teğmen.
إنّهم تحت تصرفك أيّتها الملازم.

Teğmen, bunu neden yapıyorsun?
أيّتها الملازم, لماذا تفعلين هذا؟

Devam edin Teğmen, bizi bilgilendirin.
تفضّلي أيّتها الملازم أخبرينا.

Teğmen, onları bulun.
أيّتها الملازم لنذهب بحثاً عنهم.

- İyi geceler, Teğmen. - Sonra görüşürüz.
تصبحين على خير أيّتها الملازم - سأراك لاحقاً -

- Oturun Teğmen - Peki efendim.
اِجلسي أيّتها الملازم.

- Sonu belli bir dava, Komiserim.
إنّها قضيّة متينة أيّتها الملازم