"أيّما يتطلّبه" - Traduction Arabe en Turc

• Ne gerekiyorsa
• elinizden geleni

Ne gerekiyorsa yapacağım. Benden ne istiyorsan, yapacağım.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر وسأنفّذ أيّما تطلبه منّي

Ve sevdiğim kişileri güvende tutmak için Ne gerekiyorsa yapacağım.
وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين

Slade'i durdur. Ne gerekiyorsa yap. Bu işi temelli bitir.
افعل أيّما يتطلّبه الأمر، أنهِ هذا الشرّ للأبد.

Sana bunu söylediğim zaman sakın beni anlamamazlık yapma. Bunu engellemek için Ne gerekiyorsa yapacağım.
ولا تخطئ فهمي حين أخبرك بهذا، سأفعل أيّما يتطلّبه الحؤول دون إيذائها.

Ama o gün de gelecek; o yüzden elinizden geleni yapın yine.
لكن ذلك اليوم آتٍ، لذا يجدر أن تفعلوا أيّما يتطلّبه الأمر.

Savaş zamanı ayrı görüş paylaşmak bizim için yabancı bir şey değil fakat aynı zamanda savaşı kazanmak adına şu ana kadar Ne gerekiyorsa onu yapmışızdır.
لسنا بغرباء على الخلافات في ساحة القتال لكن لدينا تاريخًا طويلًا جدًّا من فعل أيّما يتطلّبه الفوز بالحرب.

Sen tüm bunlar bitene kadar, Ne gerekiyorsa yapmak zorunda olduğunu söyleyip duruyorsun kendine.
إنّك... لا تنفكي تقنعين نفسك أنّك ستواصلين فعل أيّما يتطلّبه الأمر ريثما ينتهي هذا.

Her Ne gerekiyorsa yaparım. Rose'a ulaşabildiniz mi?
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر، لذا هل تمكنت من الإتّصال بـ (روز)؟

Oliver, bu benim hatam. Nyssa'ya Merlyn'in peşinden gitmesini söyledim. - Ne gerekiyorsa yapmasını söyledim.
(أوليفر)، هذا ذنبي، فقد حرّضتها لمطاردة (ميلرن) وفعل أيّما يتطلّبه الأمر.

Pekala Kabarcık, gelecek yıl o puştu yenmem için Ne gerekiyorsa söyle bana.
حسنٌ يا (بابلز)، أيّما يتطلّبه هزم ذلك الأخرق العام المقبل، قله فحسب.

Ne gerekiyorsa yaparım.
سأفعل أيّما يتطلّبه الأمر

Söz ver bana Marcel. Hayatta kalmak için Ne gerekiyorsa yapacaksın.
اوعدني يا (مارسِل) أن تفعل أيّما يتطلّبه الأمر لتظلّ حيًّا

Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım ama bu soğukkanlılıkla adam öldürmenin çözüm olduğu anlamına gelmez Sara.
إنّي مستعد لفعل أيّما يتطلّبه الأمر لكنّ هذا لا يعني أن القتل بدم بارد هو الحلّ يا (سارّة).

Evet. Ne gerekiyorsa yapması için almıştım.
-بلى، أذهنته لفعل أيّما يتطلّبه الأمر .

Şehrimi kurtarmak için Ne gerekiyorsa onu.
-سأفعل أيّما يتطلّبه إنقاذ مدينتي .