"أيّها الأولاد" - Traduction Arabe en Turc

• Çocuklar

Şef, sen kollarını hareket ettir. Çocuklar, siz vakumlama ve sargılara yardım edin. Hazır mıyız?
أيّها الطبّاخ، ستكون ذراعيها، أيّها الأولاد عليكم مساعدتنا بامتصاص السائل والضمادات، جاهزون؟

Çocuklar, polis raporu nasıl doldurulur bileniniz var mı?
ــ في مياه المجاري؟ ــ أيّها الأولاد أتعرفون كيفية تقديم بلاغ للشرطة؟

Her şey mahvoldu, Çocuklar. Hepimiz suçluyuz, ben bile.
سائت الأمور جدّاً أيّها الأولاد ويقع اللوم علينا جميعاً، حتى أنا

— Bu şairane adalet — Sağolun Çocuklar
ــ هذه عدالة شاعرية ــ شكراً أيّها الأولاد

Olay şu ki Çocuklar, bazen bebekler ikiz doğar.
اسمعوا أيّها الأولاد أحياناً حين يولد الأطفال، يولدون كتوأم

Üzgünüm Çocuklar. Hırs gözümü kör etti. Beni affedebilecek misiniz?
آسف أيّها الأولاد جعلت الأمر يؤثّر عليّ، هلا تسامحونني؟

Siz Çocuklar kime çektiniz sanıyorsunuz?
ممن تظنون أيّها الأولاد أنكم حصلتم على شخصيتكم هذه؟

Size mutfak bıçaklarından, tornavidalardan dahası lazım, Çocuklar.
من الأفضل أن يكون لديكم أكثر من سكاكين المطبخ والمفكّات أيّها الأولاد

Bundan sonra, size Bay Dal öğretim yapacak Çocuklar.
من الآن فصاعداً أيّها الأولاد "ستتعلّمون جميعاً من السيّد "خشبة

Bu doğru, Çocuklar. Sonbaharda görüşürüz.
هذا صحيح أيّها الأولاد أراكم في الخريف

Evet, Çocuklar, yemek zamanı.
حسناً أيّها الأولاد حان وقت الطعام

— Ah, selam Çocuklar.
مرحباً أيّها الأولاد

Selamlar, Çocuklar. Selam, Jimbo Amca.
ــ مرحباً أيّها الأولاد (ــ مرحباً عمّي (جمبو

Ama endişelenmeyin Çocuklar. Jimbo Amcanız halleder.
لا تقلقوا أيّها الأولاد سيتولّى العمّ (جمبو) هذه القضية

Unutmayın Çocuklar, Chris sizi seviyor...
والآن تذكّروا أيّها الأولاد. ( -كريس) يحبّكم, لذا

"Keyfinize bakın Çocuklar. Babanız."
إستمتعوا أيّها الأولاد "والدكم

Bu dev yılan yakında herkesi öldürecek. — Selam, Çocuklar.
"طاب يومكم أيّها الأولاد"

İçeri girin Çocuklar!
ادخلوا أيّها الأولاد!