"أيّها الشريف" - Traduction Arabe en Turc

• şerif
• Monsenyör

Ateş edip dua etmekle olmaz. Neye ateş ettiğini bilmek zorundasın. Bence vurdun onu şerif.
لا تستطيع فقط أن تطلق النار وتنتظر يجب أن تعرف أين تسدّد أعتقد بأنّك نلت منه أيّها الشريف

Beni sürekli şaşırtıyorsun şerif.
أنت لا تتوقّف عن مفاجأتي أيّها الشريف ها ها

Tamam, işte senin problemin, şerif. Paylaşımcı değilsin.
حسناً، إليكَ مشكلتكَ أيّها الشريف فلستُ مشاركة

Monsenyör Orelas, bu adamın Kilise'ye büyük hizmetleri oldu. Eğer rahipler olmasaydı, bizler çoktan...
أيّها الشريف (أوريلاس)، هذا الرجل قدم عوناً عظيماًللكنيسة،ولولاالقساوسةلتمإجتياحنا..

Monsenyör Orelas, bu adam Kilise'ye büyük hizmetlerde bulunmuştur. Eğer bu keşiş olmasaydı, vampirler tarafından yok...
أيّها الشريف (أوريلاس)، هذا الرجل قدم عوناً عظيماًللكنيسة،ولولاالقساوسةلتمإجتياحنا..

Bak, şerif, eğer bu işe yaramazsa bir dahaki sefere sana yardım edemeyeceğim.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

şerif, durumun sizin için zor olduğunu biliyorum.
أيّها الشريف ، أفهم أنّ هذا وضع صعب عليكَ

şerif, sanırım bazı kültürel farklılıklarımız var.
أيّها الشريف ، أعتقد أنّ لدينا بعض الإختلافات الثقافية هنا

Bak, şimdi ofisime doğru yola çıkıyorum. Gerek yok, şerif.
لا بأس ، أيّها الشريف الوقت ما زال مبكرّاً

şerif, ikiniz gelip de herkesi korkutmadan da yeterince sakin mekân.
المكان هادئ هنا أيّها الشريف بدون أن تحضرانِ أنتما الإثنان إلى هنا وتخيفان بقية الزبائن

- İmkânsız. Myers yatalak hasta. - O burada şerif.
ـ مستحيل، (مايكل مايرز) مات ـ إنّه هنا أيّها الشريف

Vakit geç oldu şerif.
لقد تأخّرت قليلاً أيّها الشريف

Hayır şerif, çoktan ölmüştü.
كلاّ، أيّها الشريف. كانت ميتة بالفعل.

- Daha fazla konuşmayacağım şerif.
لقد انتهيت من الحديث، أيّها الشريف

Lütfen ateş etme şerif.
من فضلك لا تطلق النار أيّها الشريف

şerif, getir adamlarını.
أيّها الشريف أحضِر خدمك

Hadi gidelim, şerif. Binin.
ـ لنذهب أيّها الشريف ـ أدخل

Evet Monsenyör.
-أجل، أيّها الشريف .

Evet, Monsenyör.
-أجل، أيّها الشريف .