"أيّها القائد" - Traduction Arabe en Turc

• Şef
• Yüzbaşı
• Kaptan
• Komutan
• Yüzbaşım
• Amirim
• Kumandan
• Komutanım
• binbaşı
• Komiserim
• Şefim
• Lider
• yarbay
• Başkomutanım

Direnişin ikinci dakikasındayız. Ne durumdasınız, Şef?
،نحنُ في الدقيقة الثانية من هذه المواجهة ما هو الوضع أيّها القائد ؟

Teşekkürler Şef. Her zaman böyle hoş karşılanmıyoruz.
شكراً أيّها القائد فلسنا موضع ترحيب دائماً

Kimliği bulununca bilmek istiyorum. Yüzbaşı, bence nişancımızı bulduk.
عندما نتعرّف على الجثّة، أيّها القائد أظنّ أنّنا وجدنا مطلق النار

Yapabilirsin dostum. Tetiği çek! Haydi Yüzbaşı!
هيّا أيّها القائد مقايضة أخيرة، أنا وأنت فحسب

Kaptan, şu zenciyi vurmama izin verin.
دعني أصوّب أيّها القائد. أطلق الرّصاص عليه وأقتله.

Komutan, birbirimizi anladığımızı sanıyordum. Ben bir sorumluluğunuzun olduğunu söylediğimde kendi kendime konuşmuyordum.
أيّها القائد أعتقد أنّك وأنا نعيّ حين أخبرتُك بأنّه سيكون هناك مسئوليّة

Bugünlerde anti-çörekçi polis oldum zaten Yüzbaşım.!
أنا الشرطية المناهضة للكعك المحلّى هذه الأيام أيّها القائد

Şimdi sana açık ve net olarak durumu izah edeyim, Şef.
الآن، دعني أوضّح الأمر لك وببساطة أيّها القائد

Teklifimizi düşündünüz mü Şef Duncan?
وهل أعدت التفكير في اقتراحنا أيّها القائد دنكان؟

Biliyor musun Şef, o lanet kursa katılacağım, katılacağım ve rütbemi geri alacağım, fakat burada kalıp Patterson'un altında çalışabilir miyim bilmiyorum.
تعلم , أيّها القائد , سوف أخوض هذا الكورس اللّعين سوف آخذه و سوف أسترد رتبتي

Dinle Şef, uzun lafın kısası işleri berbat ettim.
إسمع , أيّها القائد , الموضوع باختصار أنّني قد أخفقت

Benim yapacağımdan daha iyi şekilde. Kendini hırpalama Şef.
أفضل مما ممّا كنتُ سأفعله على الأرجح لا تقسِ على نفسك , أيّها القائد

İkimiz de biliyoruz ki Yüzbaşı bu odadakilere ne olursa olsun ikimiz de bir yere gitmiyoruz.
كلاّ، لا، لا، لا أعتقد ذلك أخشى بأنّ كلانا يعلم أيّها القائد بأنّه مهما حدث داخل هذه الغرفة..

Maalesef siz ve ben ikimiz de biliyoruz, Yüzbaşı buradaki diğer insanlara ne olursa olsun biz ikimiz bir yere gitmiyoruz.
أخشى بأنّ كلانا يعلم أيّها القائد بأنّه مهما حدث داخل هذه الغرفة.. فلن يخرج أحدنا سالماً

Yüzbaşı, sizin için uzun bir yolculuk olmuş olmalı.
أيّها القائد لابد وأنّها كانت سفرةٌ طويلة

Yüzbaşı, lütfen bana Parşömen'i verin onu hemen mühürlememiz gerekiyor.
أيّها القائد ، أرجوك سلمنيّ المطويّة نحنُ يجبُ أن نختمها بالختم

- Olayın kontrol altına alındığını söyle bana Yüzbaşı.
أريد بيانات على احتواء هذا الحدث أيّها القائد. أنا أحاول.

Kaptan Keller, Dr. Sebastian ile tanış, eski bir tanıdık.
باستثناء المناسبات الخاصّة (أيّها القائد (كيلر) فلتقابل الد.

Ben dönene kadar komuta sende. İyi şanslar Komutan.
أنتَ المسؤال إلى أن أعود أتمنّى لكَ حظًّا سعيدًا أيّها القائد

Onlar o kapıyı açık bıraktılar, Yüzbaşım. Ve ben burada onların o kapıyı kapatmasını... ..bekleyecek durumda değilim.
حسن، لقد تركوها مكشوفة أيّها القائد ولن أنتظرهم حتّى يغطّوها ثانيةً

Amirim. Beni görmek istemişsin?
مرحباً , أيّها القائد هل أردتَ رؤيتي ؟

Ayrıca, sizden hala öğreneceğim çok şey var, Kumandan.
بالإضافة ، إلى أنني لا أزال لديّ الكثير لأتعلمه منك أيّها القائد

Uzun süredir General değilim, Komutanım.
لم أعد جنرالاً منذ فترة طويلة... أيّها القائد

Sizi ve dosyanızı bekliyorum binbaşı.
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

Dinle, Komiserim...
اسمع أيّها القائد...

Evet. Şefim. Evet.
نعم , أيّها القائد خبر عظيم , حقّاً عظيم

Kırmızı Lider, Altın Lider konuşuyor.
أيّها القائد الأحمر، هنا القائد الذهبي،

Saatin farkındayız yarbay.
-نحن على علم بالتوقيت أيّها القائد .

Ben de sizi gördüğüme sevindim Başkomutanım.
تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.