"أيّها النقيب" - Traduction Arabe en Turc

• Yüzbaşı
• Kaptan
• Komiser
• Komiserim
• Komutanım
• Amirim
• Yüzbaşım

Size büyük bir sorumluluk verildi Yüzbaşı.
لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب

Affedersiniz Yüzbaşı ama oldukça farklı bir aksanınız var. Nerelisiniz?
عذرًا أيّها النقيب لكنّ لهجتكَ غريبة جدّا

Özür dilerim, Yüzbaşı, fakat aksanınız çok sıra dışı.
عذرًا أيّها النقيب لكنّ لهجتكَ غريبة جدّا

Senin bile sınırların var, Kaptan.
لكن هناك حدود لما تقدر على فعله، أيّها النقيب.

Sabah 8, Kaptan.
الساعة الثامنة صباحاً، أيّها النقيب.

Komiser arabayı durdurun.
أوقف السيارة أيّها النقيب.

Onlara katılmama sebebim kesinlikle haklı olmanız, Yüzbaşı.
لم انضم لهم لأنك كنت على حق أيّها النقيب

Bu kez sadece destek olacaksın Yüzbaşı. Ama gelecek sefer o deneyimi yaşatacağıma söz veriyorum.
أريدك فقط في الدعم الجوّي أيّها النقيب و لكن سأقحمك بقتال في المهمّة المقبلة

Bunun önemi yok. Düşünün Yüzbaşı. Olanları hatırlayın.
هذا غير دقيق تذكّر أيّها النقيب عُد الى الوراء.

Sen rahatlamış olabilirsin Yüzbaşı fakat hala içimizdekini bilmiyoruz.
لعلك تشعر بالإرتياح أيّها النقيب لكننا ما زلنا نجهل كيف وصلوا إلينا

- Başarısız olma gibi bir lüksün yok Yüzbaşı.
ـ سيّدي ـ لا يسمح لك أن تفشل أيّها النقيب

Dosyası cidden kabarık, Yüzbaşı.
،هذا الرجل قذر جدّاً أيّها النقيب

Baştan yapmaya gerek yok, Yüzbaşı.
ليس علينا إعادة بناءه، أيّها النقيب.

Geleceği gördüm ben, Kaptan!
لقد رأيتُ المستقبل، أيّها النقيب.

Ama ekibinizden iki tanesi şimdi bir şey söylüyorlar Kaptan.
إثنان منهما يقولان شيئا أيّها النقيب.

Kaptan, 3D Manevra Sistemi'ni kullanmalıyız!
أيّها النقيب، لننتقل إلى ! عُدّة المناورة أيّها النقيب!

Hadi Kaptan.
تعال أيّها النقيب.

Komiser Gates, bunun doğruluğunu bizzat...
أيّها النقيب (غيتس)، إنّ بإمكاني أن أشهد شخصياً...

Yapmayın ama Komiserim.
بربّك أيّها النقيب.

Komutanım!
أيّها النقيب.

Pekâla. Teşekürler, Amirim.
شكراً أيّها النقيب.

Silahınızı indirin, Yüzbaşım!
-ألقِ سلاحك أيّها النقيب