"أيّ أحد آخر" - Traduction Arabe en Turc

• herkesten
• Başka birisi
• Başka kimseyi
• başkasına
• başka biri
• başkasından
• Başka var mı
• başka kimseye

Yaptıklarınla bıçağımı herkesten fazla hak ettin.
لقد فعلتَ أكثر لتستحق سكيني أكثر من أيّ أحد آخر

Sen, Sameen ya da Başka birisi bu numaralara müdahale ederseniz büyük ihtimalle kendinizi ölü olarak bulacaksınız.
لو حاولت أنت أو (سامين) أو أيّ أحد آخر التدخّل مع هذه الأرقام، فستجدون أنفسكم موتى.

Kapını çalıp şu saçmalıklara katlanan Başka kimseyi göremiyorum.
لا أرى أيّ أحد آخر يطرق بابكِ ليدعم لامنطقكِ

Kubbe başkasına anlatmamızı istemediği konusunda gayet açıktı.
القبّة كانت واضحة أنّها لا تريد أن يعلم أيّ أحد آخر بهذا

Bu iki yerde ne olduğunu bilen başka biri var mı?
أيّ أحد آخر يعرف ما يوجد بهاتين الوجهتين؟

Çok istesem de seninle hiç konuşmadık, ama senin hakkında başkasından fazla şey duydum.
"لم تسنح لنا الفرصة للتحدث بالقدر الذي أردته يوماً..." "لكنّني سمعتُ بأمرك أكثر من أيّ أحد آخر..."

Başka var mı?
أيّ أحد آخر يود الأنضمام معنا؟

Muhtemelen seni sevdi de. Ama sana ya da başka kimseye gerçeği söylemedi.
على الأرجح إنها أحبتك، لكنها لم تخبرك ولم تخبر أيّ أحد آخر الحقيقة.

Ama ı Bu ejderha inci hakkında herkesten daha iyi biliyorum.
ولكنّني أعرف أفضل من أيّ أحد آخر ... بشأن هذه اللؤلؤة

Amerika tarihindeki herkesten daha fazla akşam haber yayını sundu.
والآن أصبح يقدم الكثير من ،النشرات الأخبار المسائية أكثر من أيّ أحد آخر في تاريخ أمريكا.

Gerçek bir Güneyli. Neskaloosa politikanın altın kuralını herkesten daha iyi bilir:
نيسكالوزا) كان يعرف القاعدة الذهبية) .في السياسية أفضل من أيّ أحد آخر

- Başka birisi biliyor mu?
-هل يعلم أيّ أحد آخر بأمرها؟

- Başka birisi biliyor mu?
340)}هل يعلم أيّ أحد آخر بأمرها؟

Başka birisi?
أيّ أحد آخر ؟

İşe yaramadığı söyledim. Başka kimseyi görmek istemiyorum.
لا جدوى من هذا, لا أريد رؤية أيّ أحد آخر.

Yapmaya niyetliyim ama Başka kimseyi kaybedemem!
أنا أرغب بذلك، لكن لا يمكنني أن أخسر أيّ أحد آخر

- Başka kimseyi görmedin mi?
-لمْ ترى أيّ أحد آخر أبدًا؟

Sana iyi gelmem ben. Ya da bir başkasına.
لستُ مناسبة لك أو إلى أيّ أحد آخر

Bunu başkasına anlattınız mı?
-هل أخبرتما أيّ أحد آخر عن هذا؟

- Anahtarı olan başka biri var mıydı?
اللّيلة التي تسبق المسابقة أيوجد أيّ أحد آخر كان لديّه المفتاح؟

Ya da kendini ailenin bir üyesi sanan başka biri.
"أو أيّ أحد آخر أعتبر نفسه فرداً من الأسرة"

Max, Kyle'a o kadar bağlıydı ki başkasından emir alması imkan dahilinde bile değil.
(ماكس) كان مستعبد تماماً من قبل (كايل) يثبتالمستحيلليجعلهيتبعالأوامر.. من أيّ أحد آخر.

Sana başka kimseye söyleyemeyeceğin bir şey söyleyeceğim ve bu defa ciddiyim.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Çocuklarına veya başka kimseye de anlatmayacağım.
و لن أخبر ابنكَ أو أيّ أحد آخر