"أيّ أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• Yani

Yani hiç tanışmadınız. Bu da birbirinizle karşılamazsınız demek oluyor.
وذلك يعني أنّكما لم تلتقيا أبداً، أيّ أنّه لا يمكن أن تلتقيا

Yani gerçekten çok iyiymiş. Ama şu var. Yeni kurbanımız ne keman ne de başka enstrüman çalmıyormuş.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.

Yani o buraya başka bir diyardan geldi, bambaşka hikâyelerle.
أيّ أنّه جاء مِنْ أرضٍ أخرى مع قصص مختلفة

Yani bu da demek oluyor ki, istemeyerek de olsa planımız için artık anahtar konumunda.
أيّ أنّه أصبح بدون قصدٍ مفتاح خطّتنا بأسرها.

Adamin oldukça kanamasi olmus. Yani bu sürede hayattaymis. Ama sanki bunlar olurken öylece duruvermis.
نزف كثيرًا، أيّ أنّه كان حيًّا عندئذٍ، لكن يبدو وكأنّه وقف هنا بلا حراك.

Artık evin sahibi biz değiliz. Yani giremeyiz.
لم نعُد مالكي البيت، أيّ أنّه لا يمكننا الدخول.

Yani birini takımdan çıkartmamız gerekiyor kanka. Amanın!
نعم، أيّ أنّه علينا استبدال أحد يا صاح.

Yani dün yaptıklarımızı görmüşler.
أيّ أنّه رأى ما فعلناه أمس.