"أيّ شئ حول" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir şey
• konuda bir şey
• Dava sırasında
• ilgili hiçbir şey
• hakkında hiçbir şey

- Bizim evde Windex veya Comet... hakkında bir şey bilen tek kişi Carmen"dir.
أو مذنب الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

Dedektifin sana sorduğunu biliyorum ama, o adam hakkında bir şey hatırlıyor musun?
أَعْرفُ المخبرَ سَألَك لكن يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ أيّ شئ حول ذلك الرجلِ؟

Her ne kadar, kimseyi tehlikeye atmamak için geçmişi hakkında bir şey anlatmayıp Tom'u merakta bırakıyorsa da Tom'un başkalarını "kabullenme".
وبالرغم من أنها لَمْ تَرضي فضوله لكي تقول أيّ شئ حول ماضيها

Maalesef bu konuda bir şey yapamam.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع يعمل أيّ شئ حول هذا.

Ama unutmayın. Kimse bu konuda bir şey öğrenmeyecek.
لكن، حقاً، إستمعوا، لا أحد يعرف أيّ شئ حول هذا.

Dava sırasında neden söylemedin bunu?
لما لم تقل أيّ شئ حول هذا إذن؟

Yemin ederim, fidye virüsüyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أقسم، أنا لا أعرف أيّ شئ حول أيّ برامج فدية

Dr. Richman satanik ayinler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
الدّكتور ريتشمان لم يعرف أيّ شئ حول الطقوس الشيطاني.

Anneme saldıranların kim olduğu hakkında bir şey söyleyebilecek bir kişi bile yoktu.
لم يكن هناك شخص واحد يستطيع أن يخبرني أيّ شئ حول الذي سلب أمّي.

Siz yıldırım hakkında bir şey biliyor musunuz, Ajan Scully?
يعمل أنت , uh، يعرف أيّ شئ حول البرق، الوكيل سكولي؟

Gözyaşı Taşı hakkında bir şey biliyor musunuz?
تعرفي أيّ شئ حول حجارة الهون؟

Onlara Watson hakkında bir şey söyleme sakın.
لا تخبرهم أيّ شئ حول واطسن

Zan, kung fu hakkında bir şey biliyormusun?
زان)، أتعرف) أيّ شئ حول الكنغ فو؟

O konuda bir şey biliyorsam, iki gözüm kör olsun!
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول ذلك.

Bu konuda bir şey biliyor musun?
- تحدث لمعرفة أيّ شئ حول ذلك؟ - شيء الفمّ؟

Bu konuda bir şey bilmiyorsun. Bu işle bir ilgin de yok.
لكنّك لا تعرف أيّ شئ حول الموضوع

- Bu konuda bir şey yapacak mısın?
- هل أنت سهل أيّ شئ حول هذا؟

Onunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك. آسف.

Yemin ederim, bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أحلف بالله، أنا لا أعرف أيّ شئ حول هذا.

Ben söyleyene kadar,.. ...kansız bırakma hakkında hiçbir şey bilmiyordun.
لَمْ تَعْرفي أيّ شئ حول الإستنزاف حتى وضعتهُ لكِ