"أيّ شئ عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında hiçbir şey
• ilgili bir şey
• hakkında bir şey

Kültürel miraslarımız hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
أنت لا تعرف أيّ شئ عن تراثك الثقافي , صحيح؟

Hayır, demeye çalıştığım, evliliğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
ما أقول هو أنّك لا تعرف أيّ شئ عن زواجي.

Ve kimse, duvarlardaki kurşun delikleriyle ilgili bir şey söylemezdi.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Düzeltmekle ilgili bir şey söylemedim.
حسناً، لم أقل أيّ شئ عن الإصلاح

Kaptan size Firavunun Kalbi hakkında bir şey söylemedim.
أيها القائد، أنا لم أذكر أيّ شئ . عن قلب الفرعون لك

Afrika Ulusal Konseyi hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعرف أيّ شئ عن المؤتمر الوطني الافريقي؟

Ama bu yer hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لكنكِ لا تعرفين أيّ شئ عن هذا المكان

O belge hakkında hiçbir şey hatırlamıyor musun?
أتذكرين أيّ شئ عن شكل الوثيقة؟ لا

Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف أيّ شئ عن هذا

Beki de öyle fakat Melissa hakkında hiçbir şey bilmiyorsam birinin onu sevmediği ihtimalini de eleyemem.
ربما كان كذلك، لكن إن لـم أعلم أيّ شئ عن (ميليسا)، فلن أتمكن من إستبعاد ذلك الإحتمال بأن شخص ما قد قتلها.

Güç hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
-أنت لا تعرف أيّ شئ عن القوة

Bununla ilgili bir şey biliyor musun?
هل تعرف أيّ شئ عن ذلك؟

Acaba ölümüyle ilgili bir şey biliyor musun?
هل تعرف أيّ شئ عن موته، بني؟

Ameliyatla ilgili bir şey hatırlıyor musun?
أتتذكر أيّ شئ عن الجراحة,

Zehirle ilgili bir şey biliyor musun?
هل تعلم أيّ شئ عن الســـمّ؟

Niye polisler bu konu hakkında bir şey demedi?
لمَ لم يقل رجال الشرطة أيّ شئ عن هذه الغرفة؟

Orası hakkında bir şey bilmemiz bize işe yarayabilir.
سيكون من المفيد أن نعلم أيّ شئ عن ذلك المكان.

Hiçbir nükleer madde hakkında bir şey bildiğim yok! Ted, Ted!
أنظري , أنا لا أعرف أيّ شئ عن المواد المشعة!

O aptal külüstür kamyonu hakkında bir şey demedim.
لـم أقل أيّ شئ عن شاحنته الشنيعة تلك.