"أيّ شخص آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka biri
• herkesten
• başka kimse
• başka birini
• başkası
• herhangi biri
• bir başkasının

Aletlere ulaşabilen başka biri var mı?
أيّ شخص آخر لديه صلاحيّة وصول إلى المعدّات؟

Bu işi yapabilecek başka biri yok mu?
هل هناك أيّ شخص آخر يستطيع القيـام بعـمـلـه؟

Biliyor musun onu herkesten çok hak ettiğime inanmış durumdayım.
تعلمين, أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

Rehberimiz Nadine, bu pilotların bu dağları herkesten daha iyi tanıdığını söylüyor.
يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر.

Sen ateş ettiğinde, orada başka kimse var mıydı?
أكان أيّ شخص آخر هناك عندما كنتما تُطلقان النار؟

Priya bu konu hakkında konuşacak başka birini bulamadı mı?
ألم تستطع بريا إيجاد أيّ شخص آخر للتحدث عن التدخين؟

Ama hissetmem gerektiğini biliyorum. başkası için yapsaydım hissederdim.
و أنا أعرف أنه عليّ الشعور بذلك و لكنت سأشعر بذلك لو كان ذلك أيّ شخص آخر

Yani aramızda herhangi biri kekeleyen biriyle karşılaşırsa, patika katilini görmüş olur.
هناك أشياء تدربنا علي البحث عنها لذا ، أيّ شخص آخر يجد رجُلاً .. يتلكأ في التحدّث ولكنك رأيت قاتل المُشاة

Bunun varlığını sizin veya bir başkasının bilmesine gerek yoktu.
ليس ثمّة سبب يجعلكَ أو يجعل أيّ شخص آخر بأنّ هذا الشيء موجود

başka biri olsa hainlikten çürüyene kadar burada kalırdı. Ama sen torunumun annesisin.
أيّ شخص آخر سيتعفّن في السجن، بتهمة الخيانة، ولكنّكِ والدة حفيدي

Neyse ki cesedi, başka biri görmeden yardımcılarımdan biri bulmuş.
لحسن الحظ أحد نوّابي إكتشف الجثّة قبل أن يراها أيّ شخص آخر

Olay anında benimle olduğuna dair ifade verdim ama ben aileden olduğum için tahliye memuru tanıklık yapacak başka biri var mı diye sordu.
لديّ عائلة، وكان ضابط الإفراج المشروط يريد أن أعرف إذا كان هناك أيّ شخص آخر

başka biri gibi hissediyorum Çiğnendikten sonra tükürüldük?
أيّ شخص آخر يشعر وكأننا كنّا نمضغ ونبصق؟

Sen beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر. وأحتاج لذاك.

Beni herkesten daha çok tanıdığını düşünmeye başlamıştım.
بدأت أظن أنكِ تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر

Açgözlü bir herif olduğu kesin, ama bu suları herkesten iyi biliyor.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Peki bu yönlendirmeye başka kimse dahil oldu mu?
و هل كان هناك أيّ شخص آخر متوّرط في هذا التلاعب ؟

Benden başka kimse sokağa koşup "Geldiler!" diye bağırmak istemiyor mu?
ألدى أيّ شخص آخر الرغبة المفاجئة للخروج إلى الشوارع والصراخ بقول "إنّهم هنا"؟

Ama dediğim gibi, elimde başka kimse yok.
لكن، كما قلتُ، ليس لدي أيّ شخص آخر.

O firmadaki başka birini takip etmek şu durumda oldukça gereksiz.
تعقب أيّ شخص آخر داخل الشركة الآن غير مرجح ابداً

O ya da kısa dalga radyosu olan herhangi biri.
حسناً، أجل، هُو أو أيّ شخص آخر مع راديو ذو مُوجات قصيرة.

Ne Andrew Martin'in ne de bir başkasının seninle yaşayacağım mutlu bir beraberliği bozmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لـ(أندرو مارتن) أو أيّ شخص آخر أن يقف بطريق فرصتي في السعادة معك.