"أيّ صلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir bağ
• bir bağlantı
• bir bağlantısı var

Annem öldüğünde aramızda bir bağ kalmayacak.
عندما تموت أمي، فلن تبقى حينها بيني وبينك أيّ صلة

Peki ya davasıyle ilgili bir bağ, direkt olmasa da?
-ماذا عن أيّ صلة بمُحاكمته، ولو بشكل غير مُباشر؟

Teknik ekibin görüntüyü büyütmesini bekliyoruz. Ama Harley ile pizzacılar arasında bir bağ bulamadık.
يعمل القسم التنقي على تعزيز الصورة، ولكننا لم نجد أيّ صلة بين (هارلي) هذا

Herhangi bir bağlantı ya da şekil görürsen söyle.
أخبرني إنْ كنت ترى أيّ شيء أيّ صلة أو أنماط

Tamam, Castle ve ben Lenie ile konuşacağız zehir ve bitki arasında bir bağlantı var mı diye bakacağız.
حسناً، سأتحدّث أنا و(كاسل) إلى (ليني) لنرَ لو كانت هناك أيّ صلة بين السُمّ والمصنع.

Ama aynı yaşlardaydı ve kafama takıldı, acaba Annika'yla bir bağlantısı var mıydı.
ولكنّها تقريباً في نفس عمرها وكنتُ أتساءل فحسب إذا كان لديها أيّ صلة معها

Kaliforniya'ya gelmeden önce Logan'ın Arnavut mafyasıyla bir bağlantısı var mıydı?
قبل إنتقاله لـ(كاليفورنيا)، هل كان لـ(لوغان) أيّ صلة بالمافيا الألبانيّة؟

O hâlde Brian'ın hayatında Romanya ile bir bağ var mı bakalım.
-إذن دعونا ننقّب بحياة (برايان ) ونرى إذا كانت هناك أيّ صلة بـ(رومانيا)

Peki stüdyo ile Modern Fashion arasında bir bağlantı var mı?
-هل هناك أيّ صلة بين الاستوديو و(مودرن فاشن)؟

Lisbon onun Jimmy'nin peşinde olduğunu söyledi ama ikisi arasında bir bağlantı bulamadım.
قالت (ليزبن) أنّه كان يسعى وراء (جيمي)، لكنّي لمْ استطع إيجاد أيّ صلة بين الإثنين.

Raymond Harris'le bir bağlantısı var mı?
أيّ صلة بـ(رايموند هاريس)؟