"أيّ مكان آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir yerde
• başka bir yere
• Başka nerede
• Başka yerlere
• başka hiçbir yerde

Duşta veya başka bir yerde EMF bir şey bulamadı.
لم يلقط الباحث شيئاً في الحمام أو أيّ مكان آخر

Dünyada başka bir yerde, bundan daha hızlı bilgisayımsal güç bulamazsınız.
لن تجدون قوة حاسوبية أسرع في أيّ مكان آخر من العالم.

Bakın, başka bir yere gitmeden, bir yerlerde konuşmadan önce düşünmemiz gerekir.
قبل ذهابك إلى أيّ مكان آخر وقبل تكلّمك، علينا التفكير ملياً

- Staiger'ın bu ülkeye ya da başka bir yere girdiğine dair kanıt yok.
-أين؟ لا يوجد سجل عن (ستايغر) هو يأتي إلى هذه البلاد أو أيّ مكان آخر.

Dünya sona eriyor. Başka nerede olmak isteyebilirdim?
العالم سينتهي أيّ مكان آخر أود أن أكون فيه ؟

Başka yerlere gitmeme gerek yok. Biliyorum işte.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Ben diyordum ki, acaba sınavımı başka bir yerde olabilir miyim?
كنتُ أتساءل ما إذا كان هناك مكان.. أيّ مكان آخر أجري فيه امتحاني

Sana güveniyorum ve bunu başka bir yerde bulabilir miyim bilmiyorum.
أثق فيك، ولا أوقن أنّي سأحصل على ذلك في أيّ مكان آخر

Bu ailenin yemek masasında ya da başka bir yerde ufaktan da olsa silah muhabbeti yapmasına ihtiyaç var.
هذه العائلة بحاجة لحديث الأسلحة سواء على مائدة العشاء أو أيّ مكان آخر.

- Pekâlâ. Öyleyse başka bir yerde içmekte özgürsünüz. Raven'da istediğiniz kadar silah var.
بوسعك احتساء الشراب في أيّ مكان آخر حانة "ريفين" بها سلاح

başka bir yerde evlenemeyiz.
لا يمكننا التزوج في أيّ مكان آخر

Düşünüyordum da. Sizi Ashram'a geri götürebilirim veya arzu ettiğiniz başka bir yere. Ya da...
لقد كنت افكر، يمكنني اعادتك إلى (اشرام) أو أيّ مكان آخر تريده، أو..

başka bir yere gidelim.
-لنذهب إلى أيّ مكان آخر

Başka nerede olabilir ki?
وفي أيّ مكان آخر سيكون؟

Peki Başka nerede olmalıyım?
-حسناً، في أيّ مكان آخر يُفترض أن أكون؟

Doğu Afrika çok zalim görünebilir... ama göze alabilen için, böyle zengin fırsatlar... başka hiçbir yerde yok.
شرق افريقيا قد يبدو قاسي جدا، لكنّ لا يوجد أيّ مكان آخر يوفّر مثل هذه الفرص الغنيّة لأولئك الذين على استعداد لأخذهم.