"أيّ منّا" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbirimiz
• hiçbirimizi
• içimizden başka biri
• hiçbirimizin
• ikimize Bahamalar

Doğrusunu söylemek gerekirse bence hiçbirimiz doğru dürüst davranmıyoruz.
حقيقةً، لا أظنّ أيّ منّا كان في أفضل حالاته.

Sheldon ile dalga geçiyorsunuz ama o olmasaydı bence hiçbirimiz şu an bu odada oturuyor olmazdık.
أنتم تسخرون من شيلدون، ولكن لولاه، لا أعتقد بأن أيّ منّا كان ليجس هنا الآن. حقًا؟

O olmadan da hiçbirimiz çıkamayız.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته

Kendini üç gün laboratuvara kilitledi, hiçbirimizi de içeri sokmadı.
قفل نفسه في المختبر لثلاثة أيام ولا تترك أيّ منّا في.

Sam, bunu yapan Lars, ya da içimizden başka biri değil.
.سام، هو ليس لارس أو أيّ منّا - .أنظري، جيني -

Çok yaşa sen çocuğum, ama hiçbirimizin uygun kıyafeti yok.
ليبارككِ الله يا بنيتي ليس لدى أيّ منّا ما نلبسه

Artık resimde olmadığın için eskisinden de iyi ki bu da beni eskisinden daha az sefil yapıyor ki bu da ikimize Bahamalar'ın bir adasına gitme sebebi veriyor.
طالما أنّكِ الآن خارج الصورة، فسيغدو أفضل مما قبل ممّا سيجعلني أقلّ بؤساً مما قبل، ولهذا لا يكترث أيّ منّا...

Birlik tehlikede. Bunu kafanıza sokun. hiçbirimiz, bu yüzden, hiçbiri biz Kanjar Ro'yu ele geçirene kadar güvende değil.
كيان الفيلق على المحك،ضعوا ذلكَ بحسبانكُم، لا يوجد أيّ منّا أو أيٌّ منهم بمأمنٍ...

hiçbirimiz bu kasabadan sağ çıkamayacağız.
لن يخرج أيّ منّا من هذه البلدة حيّاً

Bu karar çok uzun zaman önce verilmişti. Daha hiçbirimiz tanışmamışken.
"اُتخذ القرار منذ ردح طويل، قبلما يعرف أيّ منّا الآخر"

O olmasaydı, bugün hiçbirimiz burada olmazdık."
من دونه، لما كان أيّ منّا هنا اليوم."

Haklısın. hiçbirimiz yalnız olmayacağız.
-إنّكَ مُحقّ، لن يكون أيّ منّا وحيداً مُجدداً .

hiçbirimiz Merlyn'in söyleyeceği bir şeye inanamayız.
لا يجدر أن يصدّق أيّ منّا كلمة ينطقها (مالكولم ميرلن).

hiçbirimiz bir daha yalnız kalmak zorunda kalmayacaktı.
-ولألّا يُصبح أيّ منّا وحيداً أبداً .

Bak, o hiçbirimizi geride bırakmazdı.
انظر، أعرف بأنّه لن يترك أيّ منّا خلفه

Kesinlikle. hiçbirimizi tanımıyorsun.
بالضبط أنت لا تعرفي أيّ منّا

hiçbirimizi sağ bırakmaz.
هو لن يرحم أيّ منّا

Sam, bunu yapan Lars, ya da içimizden başka biri değil.
-سام، هو ليس لارس أو أيّ منّا .

hiçbirimizin insan olmasını istemiyorsun. Neden bu tedaviyi bulmamıza yardım edesin?
ولا تريد عودة أيّ منّا بشرًا فلمَ ساعدتنا على إيجاد الترياق؟

Artık resimde olmadığın için eskisinden de iyi ki bu da beni eskisinden daha az sefil yapıyor ki bu da ikimize Bahamalar'ın bir adasına gitme sebebi veriyor.
طالما أنّكِ الآن خارج الصورة، فسيغدو أفضل مما قبل ممّا سيجعلني أقلّ بؤساً مما قبل، ولهذا لا يكترث أيّ منّا... كيف أو متى أو أيّ جزر (الباهاما) تريدين الذهاب إليها