"أيّ من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunların hiçbiri
• Bunlardan birini
• Bunların hiçbirini
• Bunların hiçbiriyle
• bunların hiçbirine

bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Ya bunların hiçbiri doğru değilse ve biz bir fotonu ışık hızından hızlı hale getirip en sonunda bir zaman çukuru yaratarak evreni yok edersek?
إذا لك يكن أيّ من هذا صحيح، وقمنا بتسريع وحدة ضوئيّة تتجاوز سرعة الضوء، وينتهي الأمر بإحداث ثقب زمني وتدمير الكون؟

Kendini ilk seferinde öldürmüş olsaydın belki de bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
لو قتلتَ نفسكَ بالمحاولة الأولى لما حصل أيّ من هذا

Bunlardan birini bile benim için yaptığını söyleyerek de zekama hakaret etme.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

Ya da bir dostumuzu daha kaybettiğimizi. Bunların hiçbirini düşünemem.
أو التفكير بأننا فقدنا صديقًا آخر، لم يعُد بوسعي التفكير في أيّ من هذا.

Bunların hiçbiriyle uğraşmadan bir gün geçirebilsek çok güzel olurdu.
سيكون الأمر جميلاً ، لو خـُضنا يوماً دون أنّ نـُضطر للتعامل مع أيّ من هذا.

bunların hiçbirine karışmak istemiyorum.
لا أريد التدخّل في أيّ من هذا

En başında önemsemiş olsaydın bunların hiçbiri yaşanmamış olurdu.
،لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية لما حدث أيّ من هذا

En başından önemseseydin bunların hiçbiri olmazdı?
لو كنت تحسّ بالإنسان منذ البداية، لما حدث أيّ من هذا

bunların hiçbiri hakkında hiçbir zaman konuşmak istemiyorum.
التي لم ترد البوح بها. لا أريد التحدّث عن أيّ من هذا مجدداً ابداً.

Eğer sizin kasabalıları ele geçirmeye ve büyümü yapmama yardım etmeye gönüllü olmasalardı bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
لما أمكن حدوث أيّ من هذا بدون رغبتهم في إسكان أنفسهم داخل مواطني بلدتكم للمساعدة في إجراء تعويذتي.

Eğer seni benimle tekneye davet etmeseydim bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
ولَمَا حدث أيّ من هذا لو لم أدعوك على متن الزورق معي.

- Anlamıyorum. bunların hiçbiri bilemezsin. - Ama biliyorum.
ـ لم أفهم، لا يمكنكِ معرفة أيّ من هذا ـ لكنني أعرف

Ama bazı detayları daha yeni konuşmaya başlamıştık. Planlayacak çok şeyimiz var ve ben sadece Bunların hiçbirini aceleye getirmek istemiyorum.
أجل، لكن بدأتُ أفكّر حول التفاصيل والتخطيط الذي يتعيّن علينا القيام به، ولا أريد التسرّع في أيّ من هذا.

Bensiz Bunların hiçbirini başaramazdın.
ما كنت لتتمكّن من تحقيق أيّ من هذا بدوني

Bunların hiçbirini daha önce görmedim.
لمْ يسبقَ لي أنْ رأيت أيّ من هذا في حياتي من قبل

Bunların hiçbiriyle uğraşmaya hazır değildim ama birden başka seçeneğim yoktu.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Ondan sonra, Bunların hiçbiriyle uğraşmak zorunda kalmayacağım.
و بعد ذلك لن أضطر للتعامل مع أيّ من هذا

bunların hiçbirine dâhil olmayı kabul etmedim.
لن أوافق على أيّ من هذا