"أي تغيير" - Traduction Arabe en Turc

• bir değişiklik
• Değişiklik var mı
• hiçbir değişiklik

Madem herhangi bir değişiklik üretkenliği artırıyor, neden pozitif bir değişiklik yapmayalım ki.
وبما أن أي تغيير يساعد في زيادة الإنتاج لما لا نجعله تغييراً إيجابياً

bir değişiklik yapar mı bilmem ama benim için top oynama zamanı geldi.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

24 saat boyunca izleyin, durumunda bir değişiklik olursa bana haber verin.
ضعيه تحت المراقبة لمدة 24 ساعة, وأعلميني فورا ً إذا حدث أي تغيير في حالته.

- Değişiklik var mı?
ــ أي تغيير ؟

50 yılda hiçbir değişiklik yok, kamera arkasında çalışan birkaç kadın yönetmen ve eğlence endüstrisi bize izleyici olarak güvenmiyor.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Sadece, güzergâhımızda bir değişiklik oldu mu diye merak ediyordum.
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي تغيير في خط سير الموكب.

Eğer yolculuk programında herhangi bir değişiklik olursa, biraderler de bir terslik olacağını fark edeceklerdir.
لا ، لو حدث هناك أي تغيير في خطة عملها سيعرف الأخوين بهذا التغيير

Haziran 2008'de verdiği cezalarda bir değişiklik olmamış?
تبقى على حالها لم يكن هناك أي تغيير في الحكم منذ يونيو من العام 2008

Ailenizden birinin sağlık güvencesinde herhangi bir değişiklik oldu mu?
هل كان هنالك أي تغيير على الإطلاق في الرعاية الصحية لك أو لأيٍ من أفراد أسرتك؟

bir değişiklik olunca arayacaklar.
سوف يتصلون بي، إذا ما طرأ أي تغيير بحالتها.

Parçanın geri gelmesinden sonra kişiliğinde bir değişiklik hissettin mi?
ألاحظتَ أي تغيير في شخصيّتك مُذ عمليّة الزرع؟

Görüyorsun, insanlara etrafta bir şeyler yapmalarını söylüyorsun ve hiçbir değişiklik yok.
تأمر رجالك بترتيب المكان ولا يحدث أي تغيير

Nisan ayı sınıfımıza hiçbir değişiklik getirmedi ama yeni bir sınıf öğretmenimiz oldu.
أبريل لم يحدث أي تغيير في صفّنا لكنه جلب لنا وجوه جديدة في المدرسة

Beş yıl önce hazırlanan vasiyetnamede hiçbir değişiklik olmamıştı.
لم يكن هناك أي تغيير في إرادة صياغة منذ خمس سنوات،