"أي حق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkın yoktu
• hiç hakkın
• ne hakkın
• hiçbir hakkı
• hiç hakkınız
• hakkını
• ne hakkı
• hiç hakkım
• hakkın yok
• yasal olar-
• hakkınız yok
• hiçbir hakkın

O sözü vermeye hakkın yoktu. Beni öldürseler bile.
لم يكن لديك أي حق في قطع هذا الوعد على نفسك، حتى لو قتلوني.

Bunu yapmaya hakkın yoktu. Hayır vardı. O kase bana kalmıştı.
ليس لديك أي حق لتفعلي هذا بلى، لقد أعطي إلي

Bunu yapmaya hiç hakkın yoktu.
هل كان لديك أي حق في القيام بذلك.

Beni devamlı suçlamaya ne hakkın var?
أي حق لديك لتتهمين دائما؟

Kendi yaptıklarını başkası yapıyormuş gibi aksettirmeye hiçbir hakkı yok.
لان هذه الفتاه ليس لديها أي حق في التحدث بهذه الطريقة

Bir adamı böyle bir tutkuyla doldurmaya hiç hakkınız yoktu.
لم تكن تملك أي حق لتملئ رجلًا مثله بالطموح.

Buraya gelip, olayı nasıl ele alacağımızı dikte etme hakkını nereden buluyorsun?
أي حق يجعلك تدخل إلى هنا وتملي علينا كيف نتعامل مع هذا؟

- Üstünde çalışmadığı arazide ne hakkı olabilir ki?
أي حق له في أرض لم يعمل فيها مطلقاً ؟

Size dokunmaya hiç hakkım yoktu. Tüm sorumluluğu alıyorum. Bunu söylediğine sevindim.
لم يكن لدي أي حق بملامستك وأقبل المسؤولية الكاملة

Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

- Bagajıma bakmaya hakkınız yok. - İzin verin size bunun nasıl yapıldığını anlatayım,tamam mı?
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

Bu parada yasal hiçbir hakkın yok.
لا تملك أي حق قانوني لذلك المال

Aklından ne geçiyordu senin? Buna hakkın yoktu!
ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد

Bugün beni ameliyathaneden atmaya hakkın yoktu.
ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم.

Buna hiç hakkın yoktu.
لم يكن لديك أي حق.

Reddetmeye ne hakkın var?
أي حق لك في الرفض؟

Lindsey Ruslar'la ülkeye iade anlaşması yaparsa Sydney'yi Moskova'ya gönderir ve orada Amerikalı olarak hiçbir hakkı olmaz.
كل ما يحتاجه ( ليندسي ) هو موافقة على التسليم مع الروس ، وسوف يجعلوها تذهب إلى " موسكو " حيث لن يكون لها أي حق كأمريكية

Zamanımı kiminle geçirdiğime karışmaya hiç hakkınız yok!
ليس لديك أي حق في اختيار مع من اتسكـع في وقتي الخاص