"أي سنة" - Traduction Arabe en Turc

• hangi yıl
• hangi yılda

Affedersiniz. Bir saniye. hangi yıl mahsulü?
المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟

Bu olay tahminen hangi yıl oldu?
متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟

Han.. hangi yıl mezun oldunuz?
ظننت أننا قد درسنا سوية هناك. -في أي سنة تخرّجت؟

Wicked Lester. KISS, Jim Nabors Cadılar Bayramı şovuna hangi yılda çıktı?
ويكد ليستر في أي سنة ظهرت كيس مع جيم نابورس في العرض الخاص بالهالوين؟

Yaşımı ve hangi yılda olduğumuzu düşünmediğimi biliyorsun.
تعلمين ، أنا لا أفكر كم عمري أو في أي سنة هو

hangi yılda olduğumuzu söylersen, bizimle gelmene izin vereceğim.
سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا

hangi yıl olursa olsun dedektörlerimiz nihayet gelişmiş hassasiyete ulaştığında -- onları kuracağız, makineleri çalıştıracağız ve işte, onu yakalayacağız -- uzaydan gelen ilk şarkıyı.
أو أي سنة سيتحقق ذالك عندما تصل كاشفاتنا إلى الحساسية المناسبة -- سنصنعهم، ثم سنقوم بتشغيلهم و أنذاك سنلتقطها -- أول أغنية من الفضاء.

Harita hangi yıl yapılmıştı?
في أي سنة صنعت هذه الخريطة؟

hangi yıl işten ayrılmıştın?
في أي سنة غادرت ؟

Kaçıncı dönemdensin? hangi yıl?
ما هو مرتبة سنتك أي سنة

hangi yıl mezunlarındansın?
في أي سنة تخرّجت ؟

Sen hangi yıl doğdun?
في أي سنة ولدت؟

hangi yıl olmuştu bu?
مرة أخرى، أي سنة كان هذا؟

İsveç kanalı hangi yılda açıldı?
في أي سنة إفتتحت قناة السويس ؟

Bunu soruyor olmamın tek sebebi yemekteyken gerçekten hangi yılda olduğumuzu karıştırmış olmam.
...أعتقد أن السبب الوحيد لسؤالي هو أنني أعتقد بصورة قانونية كُنت مُرتبك على العشاء من كون أي سنة كانت هي

- hangi yılda olduğumuzu biliyor musun?
هل تعلمي في أي سنة نحن؟

- hangi yılda mıyız?
في أي سنة نحن ؟

- hangi yılda doğdun, Gabriel?
في أي سنة ولدت يا (جبريل) ؟ 1951