"أي شئ آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir şey
• Başka birşey
• her şeyden daha
• Başka bir şeye
• herhangi bir şey
• Başka hiçbir şey
• başka şeyler
• Başka isteğiniz

Donanmada olduğu dışında, kardeşi hakkında Başka bir şey biliyor musunuz?
تَعْرفُي أي شئ آخر حول هذا الأَخِّ ماعدا ان في البحريةِ؟

Yardımcı olduğumuza sevindim, ...ve yapabileceğimiz Başka bir şey varsa, sakın sormaya çekinme.
بالإضافة، أي شئ آخر نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ، أنت لا تَتردّدُ في السُؤال.

Kuşlar tıka basa pirinç yedikten sonra Başka bir şey yemek istemiyorlar.
من الرز ثم لا يرغبون في أكل أي شئ آخر مفيد لهم

- Yapılmasını istediğiniz Başka bir şey var mı efendim?
ـ هل هناك أي شئ آخر تود القيام به ، سيدي ؟ ـ لا

Hazır ben buradayken yapılacak Başka birşey var mı?
أي شئ آخر بحاجة إلى تدخلي بينما أنا هنا؟

-Aklında Başka bir şey var mı?
أي شئ آخر على بالكَ؟ ' يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة

Sizin için Başka bir şey yapabilir miyim, dedim?
قلت هل هناك أي شئ آخر يمكن أن أعمله لك، سيد؟

Siz üç pislik çuvalı Başka bir şey yapmadan... akademi berberine rapor verin.
أنتم يا ثلاثة الحقائب القذره إذهبو الى حلاق الأكاديميةَ قبل أن تفعلو أي شئ آخر

Sizin için yapabileceğim Başka bir şey var mı?
هل هناك أي شئ آخر يمكنني القيام به؟ لا شكراً، بال.

Sizin için yapabileceğim Başka bir şey var mı?
أبقِ السيارةَ قريبه عظيم. هل هناك أي شئ آخر يمكنني القيام به؟

Ama bütün gün Başka bir şey düşünemedim.
لَكنِّي ما كُنْتُ قادر على التَفكير بشأن أي شئ آخر طِوال النهار، يَذْهبُ لذا هنا.

Sizin için yapabileceğim Başka bir şey var mı efendim?
إذا هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك، سيد

Bilmem gereken rahatsız olduğun Başka bir şey var mı Paige?
هناك أي شئ آخر مُضَايَقَتك، بَيج، بأنّني هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول؟

Başka bir şey yaparsan, iki kızını ve kendi canını kaybedebilirsin.
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة

Hazır aşağıdayken sizin için yapabileceğim Başka bir şey var mı?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

İstediğiniz herhangi Başka bir şey olursa, lütfen çekinmeyin.
إذا هناك أي شئ آخر تريدينهُ، فقط اخبرينا

Benden Başka bir şey isteyecek misiniz Bayan Rink?
هل هناك أي شئ آخر تريدينه منّي آنسة رينك؟

Ansızın, kalbim öyle gürültülü atmaya başladı ki Başka bir şey duyamaz oldum.
وفجأة إرتفع صوت قلبي عالياً جداً حتى أنني لا أَستطيعُ سماع أي شئ آخر

Ama çok, çok çok fazla mutlu olmadan önce benimle paylaşmak istediğin, Başka birşey daha var mı?
لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟

Seni ve babanı, bu dünyadaki her şeyden daha çok severdi.
لقد أحبتك أنتي ووالدك أكثر من أي شئ آخر في هذا العالم

Merak etmeyin, Memur Saxton Başka bir şeye dokunmadı.
لائموا أسلوبَ الحياة. لاتقلق. ضابط سكسوني لَمْ يَمْسسْ أي شئ آخر.

Laptoptan herhangi bir şey öğrenebildiniz mi?
يا، أصبحتَ أي شئ آخر مِنْ ذلك الحاسوب النقالِ؟

Başka hiçbir şey isteyemem.
خارج ذلك، أنا لا أَستطيع أن أطلب أي شئ آخر

Söyle bana, babam mektubun yanında başka şeyler de yolladı mı?
أخبرني، هل ابى أعطاك أي شئ آخر مع الرسالة؟

Başka isteğiniz var mıydı?
أي شئ آخر انسة كاثرين؟