"أي شئ حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar bir şey
• kadar hiçbir şey

Fellgiebel'den haber alana kadar bir şey yapmıyorum. Onu hemen telefona bağla.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

Sen bana, onun bodrumumuzda ne işi olduğunu söyleyene kadar bir şey yapmayacağım.
لن أفعل أي شئ حتى تخبرني لما هي موجودة بقبونا

Bilgisayar ekibi araştırmalarını tamamlayana kadar bir şey yapamayız zaten.
لن نستطيع أن نفعل أي شئ حتى ينهي فريق الحاسوب أعمالهم

Şu kelepçeleri açana kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
أنت لن تَسْمعُ أي شئ حتى تَأْخذُ هذا الأفكري من يدي

Buradan çıkarana kadar hiçbir şey yapmayın.
لا تفعل أي شئ حتى نبعدها عن هنا ربما يكون الطعام جزء من المرض

Fellgiebel'den haber alana kadar hiçbir şey yapmayacağım. Onu tekrar ara.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

O bir şey söyleyene kadar bir şey demek istemiyorum ancak anlayamayacağım bir duygu yaşadığını sanmıyorum.
لا أريد أن أقول أي شئ حتى يتكلم ماعدا هذا الكلام أعتقد أنك بلا عواطف... أؤكد لك هذا

Kesinleşene kadar bir şey söylemeyecektim ama Lana ve ben, yarım kalan birkaç işi de hallettikten sonra birlikte Smallville'den ayrılacağız.
لم أكن سأقول أي شئ حتى يكون رسمياً لكن بعد أن (نسوي بعض الأمور أنا و(لانا ... (سنترك (سمولفيل

Kızımla konuşana kadar hiçbir şey söylemeyeceğim.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي

Ama yemek yiyene kadar hiçbir şey yapamam.
- أوه - لكن لايمكنني أن أفعل أي شئ حتى آكل شئ ما

Amerika'ya dönene kadar hiçbir şey söyleme.
لا تقل أي شئ حتى تعود إلى (أمريكا)