"أي شئ عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir şey
• hakkında hiçbir şey
• ilgili bir şey
• ilgili hiçbir şey
• hakkında bir şeyler
• bahsetti ki
• konusunda bir şey
• hakkındaysa hiçbir şey
• olmaktan bahseden

Bize Adem, Havva ve yılan hakkında bir şey anlatabilir misin?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Müzik hakkında bir şey bilmiyorum, ama senin harika olduğunu düşünüyorum.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

Tecrübesiz denekler kullandık, onlara robot hakkında hiçbir şey anlatmadık, onları robotun karşısına oturttuk ve robotla konuşmalarını söyledik.
ونتحدث عن مواضيع ساذجة، لم نخبرهم أي شئ عن الروبوت، أجلسناهم أمام الروبوت وقلنا لهم تحدثوا للروبوت.

Sevgili dostum, harita hakkında hiçbir şey bilmiyorum ben.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

Hey, sen düşmüş bir helikopterle ilgili bir şey bilmiyorsundur, değil mi?
حسناً أنت لا تعلم أي شئ عن موضوع الهليكوبتر المحطمه

Polis bizim Jane Doe ile ilgili bir şey bulamadı.
الشرطة لم تعثر على أي شئ عن مجهولة الهوية

Teknoloji dünyasıyla ilgili hiçbir şey bilmem.
-أقرأ صفحات الرياضة، ولا أعلم أي شئ عن العالم التقني

Burada Batı Nehri hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor mu?
أود أن أعرف أي شئ عن هنا في نهر الغرب؟

Glory hakkında bir şey öğrenmemize yardım etmelerini mi kastediyorsun?
هل تعنين بأنهم سيكونوا قادرين على مساعدتنا في ايجاد أي شئ عن جلوري

Glory hakkında bir şey öğrenmeni sağlayacaksa, gitmeni isterim.
حسناً .إذا كان ذلك سيساعدك في العثور علي أي شئ عن جلوري فسأكون سعيدة بذهابك

Antonio Barrios ya da Linda Devine hakkında bir şey bilmiyoruz ama üçüncü isim tanıdık.
‫لا جرائم سابقة ولا صلات واضحة بالجريمة حسناً ,نحن لا نعرف أي شئ عن

- Cinayet hakkında bir şey bilmiyorum.
- إنني لا أعرف أي شئ عن أي جريمة قتل يا سيدي

Küçük kız hakkında bir şey bilmiyorum.
أنا لا أَعرف أي شئ عن هذه البنت

Buffy hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Hiçbir zaman bilmedin. Onun neye ihtiyacı olduğunu sadece ben bilirim.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Bu geceden öğrendiğimiz şey, onun hakkında hiçbir şey bilmediğindir ve ben de benim hakkımda bir şey bilmiyorum.
لذلك أعتقد اننا تعلمنا الليلة بأننا لا نعلم أي شئ عنه وانا لا أعلم أي شئ عن نفسي

İşimin bir parçası da dijital izler bulmak, ama Jeff hakkında hiçbir şey bulamadım.
الآن، جزء من عملي هو تتبع أي أثر قدم رقمي و لكني لا أستطيع الحصول على أي شئ عن جيف

Mae, Damian'ın ölmeden önce birlikte olduğu kızlarla ilgili bir şey buldun mu?
ماي .. هل وجدتِ أي شئ عن الفتيات اللاتي كان داميان معهن قبل وفاته

Bununla ilgili bir şey söylerse sadece araman yeter tamam mı?
إذا ذكرت أي شئ عن الحادثة إتصل بي وحسب، حسناً؟

Geçen iki yılla ilgili bir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

Ama ebeveynlikle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
و لكنني لا أعلم أي شئ عن أن تصبح والد

Uçak hakkında bir şeyler hatırlıyor musun?
أتتذكرين أي شئ عن الرحلة بالطائرة؟ ربما تتذكرين حدوث شئ غريب؟

Sana kim dolabındaki bir silahtan bahsetti ki?
من قال أي شئ عن مسدس في خزانتك؟

Şimdi satamazsın. Yatırım konusunda bir şey bilmez misin?
هذا مبكراً لا تبيعهم الآن ألا تعرف أي شئ عن الاستثمار؟

Anatomi hakkında her şeyi biliyor, insan ruhu hakkındaysa hiçbir şey bilmiyor.
إنه يعلم كل شئ عن التشريح و لا يعلم أي شئ عن الروح البشريه

Popüler olmaktan bahseden de kim?
من قال أي شئ عن الشعبية؟