"أي شيء آخر في" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyden daha

Tekerlekli sandalyeye dönmemek hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج الكرسي المتحرك هو أهم من أي شيء آخر في حياتي.

Hem de hayatım boyunca yaptığım her şeyden daha çok.
نادم جداً أكثر من ندمي على أي شيء آخر في حياتي

Onun için dünyadaki her şeyden daha anlamlı olan kitabı bulmalısın.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Ondan ve bu Allah'ın belası dünyadaki her şeyden daha önemli olan şey bana bir asistan mı bulmak.
أهمّ من ذلك، وأهمّ من أي شيء آخر في هذا العالُم الكئيب مهمتكم إيجـاد مساعدٍ لي

Bu aileyi dünyadaki her şeyden daha çok düşündüğümü biliyorsunuz.
أنت تعلم أنني أهتم بشأن العائلة أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Bu süpürgeyi almanı istiyorum çünkü benim için her şeyden daha değerlidir.
أريدك أن تحصلي على هذه المكنسة لأنها بالنسبة لي أغلى من أي شيء آخر في العالم

Sorun yok. Ama en çok istediğim şey her şeyden daha fazla istediğim şey son bir eğlence yaşamak.
لا بأس, ما أرغب به أكثر من أي شيء آخر في العالم

Senin, benim gözümde dünyadaki her şeyden daha değerli olduğunu söylemek istedim.
بأنك أهم شيء بالنسبة لي من أي شيء آخر في العالم

Mükemmel anne olamayabilirim, ama kızımı bu dünyada her şeyden daha çok seviyorum.
ربما انا لست بتلك الأم الكاملة، ولكني أحبها أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

Size olan sevgisi, bu dünyadaki her şeyden daha gerçek çünkü bu dünyaya ait değil.
حبها لك هو أكثر واقعية من أي شيء آخر في هذا العالم لأنه لا يأتي من هذا العالم.

"Seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tatlım, seni ve anneni dünyadaki her şeyden daha çok sevdiğimi biliyorsun değil mi?
تعرفي بأني أحبكِ و أمكِ... أكثر من أي شيء آخر... في العالم، صحيح؟

Bir çocuğu dünyadaki her şeyden daha çok istemek nedir bilirim anladın mı?
أَعْرفُ ما هو مثل لإرادة a طفل أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Seni bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyor.
إنه يحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Dünyadaki her şeyden daha çok.
أكثر من أي شيء آخر في العالم

Noel Baba'dan her şeyden daha çok arzuladığım bir şeyi istiyorum.
... "سأطلب من "سانتا من أجل شيءٍ أريده أكثر من أي شيء آخر في العالم

her şeyden daha çok.
أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Çünkü, bilimsel dünya görüşü çok daha heyecan verici, daha şiirsel ve dinin yokluk çeken tasavvurundaki her şeyden daha eksiksiz harikalarla doludur.
وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب (الدهشة) أكثر من أي شيء آخر.. في الخيال الديني الذي يفتقر كل ذلك.

Güvenlik katmanlarına bak. A.L.I.E. kodundaki her şeyden daha korunaklı.
أكثر من أي شيء آخر في أكواد (آلي) كاملة