| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة ؟ |
| -Merhaba. Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | مرحباً.هل هناك أي شيء أستطيع به المساعدة؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber ver. | Open Subtitles | حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة |
| Babanı bulmak için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك |
| - Elimden gelen her şeyi. Araştırmaya başlayacağım. | Open Subtitles | أي شيء أستطيع فعله سأبدأ بالبحث |
| Bunu telafi etmek için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey olursa haber verin. | Open Subtitles | حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة. |
| Herkese, gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutmanızı rica ediyoruz. Yardım edebileceğim bir şey var. | Open Subtitles | حسناً, نحن نطلب من الجميع أن يبقوا أعينهم وآذانهم مفتوحة. حسناً, أي شيء أستطيع أن أخدمكم به. |
| Bulmanıza yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هناك أي شيء أستطيع مساعدتكم يا رفاق على إيجاده؟ |
| Yardım edebileceğim bir şey varsa eğer bana haber vermen yeterli. | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني |
| Yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به ؟ |
| - Size yardım edebileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟ |
| Eğer bana anlatacak yada söyleyeceğiniz bir şey varsa, elimden geleni yapabilirim, yeter ki bileyim. BanaBüyük Umutlari adındaki eserin son bölümünü okuyabilirdin. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء تريدين إخباري به أو التحدث عنه أي شيء أستطيع أن أفعله فقط أخبريني تستطيع أن تقرأ لي الفصل الأخير من رواية آمال عظيمة |
| Yardım konusunda elimden geleni yaparım. Tamam mı? | Open Subtitles | أي شيء أستطيع فعله لأساعد, حسناً؟ |
| Gördüklerimden sonra elimden gelen her şeyi yaparım. | Open Subtitles | ...أي شيء أستطيع فعله خاصة إذا ما كان يتضمن الكذب بشأن ما رأيته |
| Ona yardımcı olmak için elimden gelen her şeyi yapardım. | Open Subtitles | كنت لأفعل أي شيء أستطيع فعله لأساعده |
| yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟ |
| Senin için yapabileceğim bir şey olursa, bana haber ver. | Open Subtitles | إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 