"أي شيء حدث" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• olan hiçbir şeyi
• Bir şey olduğunu

Neyse, eğer sana bir şey olursa kendi başımın çaresine bakmam gerekecek bu yüzden kendime birkaç tane daha takım elbise alacağım.
في حالة أي شيء حدث لك، واحتجت للإعتناء بنفسي، سأعتني بإعتناء خاص لهذه البزة

Eğer bize bir şey olursa diye anneme bir not bıraktım.
حسنا,تركت ملاحظه لأمي في حاله أي شيء حدث لنا

Siktir et. İki hafta öncesine kadar olan hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

Gerçekten dün gece olan hiçbir şeyi hatırlamıyor musun?
ألا تذكر حقًا أي شيء حدث لك ليلة الأمس؟

Kimse Bir şey olduğunu düşünmeyecek.
لن يظن أحد أن أي شيء حدث

Ve ayrıca, Sharon veya bana bir şey olursa miniği yetiştirme sorumluluğu tamamen sende olacak.
لكنني أعرف أيضاً إذا أي شيء حدث لي وشارون، تصبح مسؤولاً بما فيه الكفاية لتربية الطفل

İçini acıtan, kalbini durduran "çocuğuma bir şey olursa ölürüm" duygusu...
تمزق الأحشاء ذلك توقف القلب ولو أن أي شيء حدث لطفلي أظنني سأموت وأنا أشعر...

Ve eğer ki kızıma bir şey olursa herhangi bir şey beni ilk gün öldürmediğinize pişman olacaksınız.
وإذا أي شيء... حدث لابنتي... أيشيء...

Laura, biliyorsun ki eğer bana bir şey olursa ben seni korurum.
لورا )، تعرفين بأنه أذا أي شيء حدث لي) سوف احميكِ

Ben onun ceza avukatıyım ama şunu bil ki bu, aramızda olan hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
أنا محاميه الجنائي ولكن فقط... تعلمين. هذا لن يغيّر أي شيء حدث بيننا...