"أي شيء حيال ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu konuda bir şey
• bunun için hiçbir
• konu hakkında bir şey

Hayır, seni çok iyi anlıyorum Olivier, ama bu konuda bir şey yapamam. Gerçekleşemez.
كلا ، أنا أفهم جيداً يا (أوليفير)، ولكني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

Ayrıca Frances, bu konuda bir şey bilmiyor olabilir.
ربما لم تعلم (فرانسيس) أي شيء حيال ذلك

Arada ondan bahseder ama bunun için hiçbir şey yapmadı.
مازل يتحدث عن ذلك و كل شيء و لكنه لم يفعل أي شيء حيال ذلك

Mesele şu ki, bunun için hiçbir şey yapmazdık.
الأمر هو أننا لم يكن بمقدورنا فعل أي شيء حيال ذلك. الشيء الوحيد الذي كان في وسعنا فعله

Bu konu hakkında bir şey yapmanızı istemiyorum, ...beni duydunuz mu?
لاأريدكم يا رفاق أن تفعلوا أي شيء حيال ذلك أتسمعونني؟ لقد أهتممت بالأمر

Sorun şu ki, birkaç yerle konuştum ve kimse bu konu hakkında bir şey bilmiyor.
الشيء هو، جعل I -لقد بضع المكالمات، و يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء حيال ذلك .