"أي شيء لأي أحد" - Traduction Arabe en Turc

• Kimseye bir şey

Hiç Kimseye bir şey söyleme özellikle de benim sözde aileme.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Kimseye bir şey söylemeyeceğim, adamım. MICHAEL:? - Araban nerede?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Ve bunu söylediğim tek insan sensin bu yüzden Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz vermelisin.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Avukatun dışında Kimseye bir şey söyleme, tamam?
لاتقل أي شيء لأي أحد عدا محاميك فحسب , صحيح ؟

Kimseye bir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد حسناً . ..

Neresi olduğunu biliyorsun ve Kimseye bir şey söyleme.
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد

Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.
لستُ ملزماً بإثبات أي شيء لأي أحد

Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değildin.
لم تكن في حاجة لإثبات أي شيء لأي أحد

Ve Kimseye bir şey açıklamak zorunda kalmadım.
لم يكُن علي أن أشرح أي شيء لأي أحد

Bana bir söz ver Brad ve benimle ilgili Kimseye bir şey söylemeyeceksin.
أريدك أن تعدني أنكَ لن تقول أي شيء لأي أحد بشأني أنا و(براد).

Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
ليس عليكِ اثباتُ أي شيء لأي أحد

Beni dinle. Kimseye bir şey söyleyemeyiz. Dalga mı geçiyorsun?
إسمعني لا نستطيع قول أي شيء لأي أحد

Artık Kimseye bir şey söyleyemez.
فهو لن يقول أي شيء لأي أحد