"أي شيء من هذا القبيل" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir şey
• Öyle bir şey
• onun gibi bir şey
• bunun gibi bir şey çıktı mı

Dünyayı değiştirmek istediğini söylüyorsun politik olman gerekirken, sende böyle bir şey görmüyorum.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

İnanın bana, asla kendini öldürmeye çalışmadı, çünkü Emmet Ray böyle bir şey yapamayacak kadar çok seviyordu kendini.
صدقوني أنه لم يحاول الانتحار أبدا لأن إيميت راي كان كان لديه غروراُ أكبر من أي شيء من هذا القبيل

Ben asla böyle bir şey yapamam.
أنا لا يمكن أن تفعل أي شيء من هذا القبيل. كان قلت لك , في وقت متأخر مع الاختيار.

Asla Öyle bir şey yapmam hemşire!
نيرسي، نيرسي أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

- Hayır, Öyle bir şey düşünmüyorlar.
كلا، لن يعتقدو أي شيء من هذا القبيل

Ben bir Midnight Cowboy ya da onun gibi bir şey değilim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Ama durum şu ki işten kimseyle böyle bir şey yapmama kuralım var.
ألا أفعل أي شيء من هذا القبيل مع أي شخص من العمل

Honor St. Raven asla böyle bir şey yapmaz, çünkü Honor St. Raven yani ben, bu insanların önünde ağlayarak onlara bu tatmin duygusunu yaşatmam.
الشرف سانت الغراب سيفعل أي شيء من هذا القبيل لشرف سانت الغراب، لي، لن تعطي هؤلاء الناس رضا البكاء أمامهم.

On yılı bırak beş yıl önce böyle bir şey yaptığını hayal etsene bir?
هل يمكنك أن تتخيل أن يسمح لفعل أي شيء من هذا القبيل. قبل خمس سنوات، ناهيك عن عشرة؟

Bir daha arkadaşıma böyle bir şey yaparsan seni gebertirim.
إذا كنت من أي وقت مضى فعل أي شيء من هذا القبيل لصديق لي مرة أخرى، أنا ستعمل سخيف قتلك.

Kimse benim için daha önce böyle bir şey yapmamıştı.
لا أحد فعل أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي قبل.

Kızım asla böyle bir şey yapmaz.
لا , إبنتي لن تفعل أي شيء من هذا القبيل

Ben böyle bir şey yapmadım.
لم يكن لدي أي شيء من هذا القبيل.

Hayır, babam böyle bir şey yapmaz. Peki ya kızlar?
كلا, أبي لن يفعل أي شيء من هذا القبيل

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim, Tyler. Tek diyeceğim bu yani.
أنا لم أر قط أي شيء من هذا القبيل (تيري) لم أرى أبداً

Hiç Öyle bir şey hatırlamıyorum, özür dilerim.
أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل أعتذر

Öyle bir şey yapmıyorum.
أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

Babam asla Öyle bir şey demedi sana.
لم يقل أبي أي شيء من هذا القبيل لكِ

Parmak izi ya da onun gibi bir şey bulabilirsiniz.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل

O halde, ikimiz takım arkadaşı olacağız, ama asla arkadaş olmayacağız, ya da onun gibi bir şey.
لذلك أنت وأنا سوف يكون زملائه، ولكن نحن لا سيصبح أصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل.

Süper modellikten bahsetmiyorum tabii, hayalperest değilim ama ne bileyim, belki oyunculuk ya da onun gibi bir şey.
أقصد ، ليس كعارض محترف أو أي شيء من هذا القبيل أنا لست خيالي ... لكن ، لا أعرف ، ربما ... ربما أقوم بالتمثيل