Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أي صديق" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne arkadaşı
-
Hangi arkadaş
-
hiç arkadaşı
-
Hangi arkadaşı
-
Hangi arkadaşım
-
Hangi arkadaşın
-
Bir dost
-
her arkadaşı
-
Ne erkek arkadaşı
-
Ne biçim bir dostsun
| Ne arkadaşı? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Ne arkadaşı? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Hangi arkadaş bu kadar hain olur? | Open Subtitles | أي صديق يمكن أن يكون بهذه القسوة |
| Hangi arkadaş? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Diana Long'un niye hiç arkadaşı olmadığı anlaşılıyor. | Open Subtitles | أنت تعرف أنا بدأت أفهم سبب أن "ديانا لونك" ليس لديها أي صديق |
| - Hangi arkadaşı? | Open Subtitles | أي صديق هو هذا؟ - ذاك صاحب البندقية- |
| Hangi arkadaşım? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Hangi arkadaşın olduğunu öğrenmek istemez misin? | Open Subtitles | أتريد معرفة أي صديق ؟ |
| Ne arkadaşı? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Ne arkadaşı? Parayı yalnız götürecek! | Open Subtitles | أي صديق! |
| Hangi arkadaş? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Simon'ın hiç arkadaşı yoktur. | Open Subtitles | سيمون لايمتلك أي صديق. |
| - Hangi arkadaşı attı? | Open Subtitles | - أي صديق أرسل؟ |
| - Hangi arkadaşın hep oyun ister? - Bing Bong. | Open Subtitles | "مع أي صديق توّد أن تلعب؟" - ! |
| Bir dost, aslında birçoğunu onunla da tartışabilirim. | Open Subtitles | أي صديق. وعادة، أنا قادر لمناقشة هذه الأشياء معه. |
| Kardeşimin her arkadaşı da kardeşim sayılır. | Open Subtitles | . أي صديق لأخي يعتبر أخي ايضاً |
| Ne biçim bir dostsun sen? | Open Subtitles | أي صديق أنت؟ |