"أي عالم" - Traduction Arabe en Turc

• Hangi dünyada
• bir dünyada
• bir bilim insanının
• insanı

Sadece gerçekler önemli ve gerçek şu ki Hangi dünyada olursan ol bir mermi işini bitirir.
بل الحقائق فحسب، والحقيقة هي أن رصاصة قادرة على إخراجكِ من أي عالم تختبئين به

Hangi dünyada yaşamak istediğini seçmelisin.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

Hangi dünyada bir tavşanı boğmak kafandan vurulmanı sağlar ki?
في أي عالم خنق أرنب عقوبته رصاصة في الرأس؟

Artık nükleer füzeleri için endişelenmemiz gerekmeyince nasıl bir dünyada yaşarız, bir düşünsene.
فكر أي عالم مختلف سنعيش فيه عندما لا نضطر للقلق بشأن صواريخهم النووية.

Bu ince ayar bizim eski bir dünyada yaşamadığımızı netleştiriyor.
هذا التعديل يوضح لنا أننا لا نعيش في أي عالم قديم

Sana gerçek bir bilim insanının görmek için öleceği şeyi göstereyim.
دعني أريك ماكان أي عالم حقيقي سيقتل لأجل رؤيته

Bu kitabın bir kopyasıyla yakalanacak bir bilim insanının, onu suya atması yeterdi bu şekilde Galileo'nun aykırı düşünceleri suda eriyecekti.
بتلك الطريقة لو اُمسك أي عالم ومعه نسخة يمكنه أن يلقيها في الماء فحسب... وستذوب بدعة جاليليو , تختفي.

Fakat bu işi yapan her bilim insanı bunun kolay olmadığını söyleyebilir.
ولكن أي عالم يقوم بهذا العمل سيقول، إن هذا العمل شاق.

Hangi dünyada her şey yoluna girebilir ki?
في أي عالم سيكون ذلك على ما يرام؟

Hangi dünyada yaşıyorsunuz ya siz?
في أي عالم تعيش يا رجل؟

Sen Hangi dünyada yaşıyorsun?
في أي عالم تعيش أنت؟

Hangi dünyada bu kötü bir şey?
في أي عالم هو أن شيئا سيئا؟

Hangi dünyada şimdiye dek yapardım?
في أي عالم قد أفعل هذا

Peki ben Hangi dünyada yaşıyorum, Lara?
في أي عالم أعيش، "لارا"؟

Sen Hangi dünyada yaşıyorsun?
-في أي عالم تعيش ؟

İnsanların kötü yorumlar yazıp nezaketen de olsa isimlerini yazmadıkları bir dünyada yaşıyoruz.
أي عالم ذلك الذي نعيش فيه حيث يقول الناس تعليقات بشعة ولا يكون عندهم حتى الشجاعة ليفصحوا عن إسمهم

Nasıl bir dünyada yaşıyoruz ki dostlarımızın dostları, bizim dostlarımızı öldürüyor.
في أي عالم نعيش، حيث أصدقاء أصدقائنا يقتلون أصدقائنا؟

BL: "Yardım eder misin Henry?" Hangi iyi bilim insanı böyle bir şey söyler ki?
ب. ل: "هل يمكنك مساعدتي، هنري؟" أي عالم جيد يقول ذلك، صحيح؟