"أي علامات" - Traduction Arabe en Turc

• izi yok
• hiç iz
• belirtisi yok
• dair bir işaret
• izi var
• iz falan
• işaret yok

Kapı ya da pencerelerde zorla giriş izi yok.
لا توجد أي علامات على الإقتحام على الأبواب أو النوافذ

Ceset sürüklenmiş. Boğuşma izi yok.
لقد تم تخدير الضحية لا توجد أي علامات للمقاومة

Ona boynunda veya göğüslerinin altında hiç iz kalıp, kalmadığını sor.
إسألها إن كان لديها أي علامات ربما على رقبتها أو علامة عضة على صدرها

Alt bölgede enfeksiyon belirtisi yok.
لا يوجد أي علامات عدوى في منطقة تحت المدور

Gördüğünüz gibi, kas bozulmasına dair bir işaret yok.
كما تعلمون لم تكن هناك أي علامات على تدهور العضلات

Yardımcılarını ara, diş izi var mı diye Josiah'nın ayağına baksınlar.
إستدعي نوابك دعهم طبعات القدم عن أي علامات أسنان

Vücudunda iz falan var mıydı?
ألم يكن هناك أي علامات أو شئ علي جثمانه؟ حسناً ..

Ama başka mücadele izi yok.
أي علامات أخرى من النضال، وإن كان.

- Aynen öyle. Ayrıca hiç pençe izi yok.
كما أنه لا توجد أي علامات مخلب

Yaşam izi yok.
أي علامات للحياة؟

Aslında, şırınga silahını teslim aldığını biliyoruz geride hiç iz bırakmadan Cryazine'i kullanmak amaçlı.
حسناً، نعرف بأنك تسلمت مسدس الحقن ذلك النوع الذي يدير الكرازين دون ترك أي علامات

Peki evrenin hesaplanabildiğine dair hiç iz var mı?
لكن هل هناك أي علامات تدل على أنّ الكون مُحوسَب ؟

Annenin derisinde hiç iz var mı?
هل يوجد أي علامات على جلد والدتك ؟

Başka bir travma belirtisi yok.
لا توجد أي علامات آخرى تدل على صدمات

Uydu taramalarına göre hayat belirtisi yok.
كشفت المسح المداري أي علامات للحياة.

Pilot, problem yaşadıklarına dair bir işaret vermiş mi?
هل أبدى الطيار أي علامات على أنهم يواجهون مشكلة؟

Bayan Ratlin, yaraların yıldırımdan olduğuna dair bir işaret yok.
آنسة (راتلنج)، لا توجد عندك أي علامات لجروحٍ من أثر البرق

Zorla girildiğine dair bir işaret yok.
لايوجد أي علامات للدخول عنوه

- Mücadele ya da sürükleme izi var mı?
هل يوجد أي علامات تدل على مقاومة أو جر

Ve portakal dolu bir poşetle, ki iz falan kalmasın.
و عندها أستخدم حقيبة من البرتقال لذا لا أترك أي علامات

Geminin üzerinde tanımlanabilir herhangi bir işaret yok.
لا تظهر أي علامات يمكن تمييزها على السفينة