"أي علامة" - Traduction Arabe en Turc

• iz yok
• bir işaret
• belirtisi yok
• iz var
• hiç iz
• izi var mı

Sağlık personelinden iz yok. Burada bir çekiciye ihtiyacımız var. Tamam.
لا توجد أي علامة على وجود المسعفين، سنحتاج إلي شاحنة قطر، حوّل

Yuttuysa bile, yemek borusunda travmaya dair bir iz yok.
حسنا، إذا فعل، المريء له يظهر بالتأكيد أي علامة على الصدمة.

Tek bilmek istediğim senin gelmene izin verecekleri herhangi bir işaret var mı?
أريد فقط أن أعرف. هل هناك أي علامة على الإطلاق بأنهم سيدعوكم تأتوا؟

Beni tanıdığına dair en ufak bir işaret alırsak, gideriz.
إذا ما أبدت أي علامة على أنها عرفتني فسوف نرحل

Gördüğünüz gibi Connally'de hiçbir yaralanma belirtisi yok.
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة

Plasentada ayrılma belirtisi yok fetüste herhangi bir yaralanma yok.
بخير تعني عدم وجود أي علامة على انفكاك المشيمة، أو أي إصابة للجنين.

Adilyn'e zarar verdiğimi gösteren herhangi bir iz var mı?
هل ترى أي علامة عليها، أي دليل على أذى فعلته لها ؟

Cinden hiç iz...
لا توجد أي علامة على جني في أي مكان...

Polis izi var mı hiç?
أي علامة تدل على أنها الفاعلة؟

Ama görüntülemelerde kas hasarına ait iz yok.
ما عدا أنّ الصور لم يظهر عليها أي علامة على تهشم العضلات

Zorla girildiğine dair hiçbir iz yok. Abi'yi öldüren bıçakta senin parmak izlerini bulduk.
لم نعثر على أي علامة للإقتحام المنزل ؛ بل عثرنا على بصماتكَ على السكين.

CRU ve Özel tim ormanda arama yapıyor ama şu ana kadar ikisinden de iz yok.
وحدة التقارير الجنائية وفرقة التدخل السريع يفحصان الشجيرات ولكن لحد الآن، لا يوجد أي علامة لأي من الرجلين

Paul Mossier ya da Amy Wallace'dan iz yok.
ليس هناك أي علامة عن بول موسير و أيمي والاس

Pekala, biz sadece bir küre olduğu için sorun herhangi bir işaret, sen arayın.
، حسناً أي علامة خطر انده لنا . لأننا على بعد إنتقال واحد فقط

Ama bu sadece bir teori. Jack Venedik'te 2 hafta boyunca bir işaret aradı ve bulamadı.
لكنها تبقى نظرية لكن جالك قضى أسبوعين في البندقية وهو يبحث عن أي علامة لها

Böceğin çıkacağına dair bir işaret olursa kaçın.
إذا كان هناك أي علامة على ريبر الناشئة، تشغيل.

Gördüğümüz kadarıyla epidural bir hematom belirtisi yok.
بقدر ما أمكننا أن نرى فليس هناك أي علامة على وجود ورم دموي فوق الجافية

İki gün oldu, hiç hareket belirtisi yok, ne gelen ne giden gemi olmadı.
لقد كان يومين. أي علامة على أي أنشطة. لا توجد سفن داخل أو خارج.

Herhangi bir suç faaliyeti belirtisi yok diyelim.
Let'sjust القول، أي علامة النشاط ofcriminal.

Ondan bir iz var mı?
أي علامة على وسلم؟

İz var mı?
أهناك أي علامة مميزة ؟

Arkasında hiç iz bırakmamış.
لم تكن هناك أي علامة

Bir silah izi var mı?
أي علامة لاستعمال سلاح ؟