"أي فكرة عما" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında hiçbir fikrim
• hakkında hiçbir fikrin
• dair hiçbir fikri
• dair hiçbir fikrim
• dair bir fikrin
• hakkında bir fikrin
• konusunda bir fikriniz
• hakkında hiç bir fikrin
• hakkında hiçbir fikrimiz
• konusunda bir fikrin
• konusunda hiçbir fikrim

Metcalf'e ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

Zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Bunun dışında neyle karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت

Bu kapsüllerden ne sızdığına dair, bir fikrin var ?
-نعم؟ هل لدينا أي فكرة عما يتسرب من تلك الأوعية؟

Hiçbirimizin neler yaşadığı hakkında bir fikrin bile yok.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

Dışarıda başınıza ne gelebileceği konusunda bir fikriniz var mı?
ألديكما أي فكرة عما يمكن أن يحدث لكما هنا؟

Ne istediğim hakkında hiç bir fikrin olmadığını düşünüyorum. Ne aradığını tamamen biliyorum.
أعتقد أنك لا تملك أي فكرة عما أريد وأرغب أوه ، أنا أعلم بالضبط ما تريدين

Onun bunu yaparken beyninde neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, keşke bilebilseydik.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Ve gri noktalar da beni izleyen sitelerdir fakat kim oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.
والنقاط الرمادية هي المواقع التي تتعقبني كذلك، ولكن ليست لدى أي فكرة عما هي.

ve bu kişilerden yaklaşık yüzde 95'ine ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
وما يقارب ال95 بالمائة منهم، ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.

Şu piç kurusu, neden söz ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ذلك اللعين , ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه

Zoe Hart'la. Wade, ne dediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه

Yapabilecekleri hakkında, hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أي فكرة. عما تفعله.

Neyden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
اسطيع ركوب الخير والغطي واشياء اخرى ليس لدي أي فكرة ... عما أتحدث عنه ..

Ve şimdi evimizde ve nasıl bir şeye döndüğüne dair hiçbir fikri yok.
وهي الآن بمنزلنا، دون أن تمتلك أي فكرة عما الذي عادت إليه

Karate de siyah kuşağı vardı ki bu gerçekten çok garip, ve hayatını nasıl yaşayacağına dair hiçbir fikri yoktu,
وحاصلة على الحزام الأسود في الكاراتيه، الذي هو شيء غريب جداً، وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها،

Ve akşam okulunun ardından, Hayatta ne yapacağımıza dair hiçbir fikrim yoktu.
ويخرج من استمرار المدرسة، لم يكن لدي أي فكرة عما نحن كانت ستفعل مع حياتنا‎.

Tamam, burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok ...ama sizinle hep tanışmak istemiştim.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Ona ne olmuş olabileceğine dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن يكون حدث لها ؟

Neler yaşadığım hakkında bir fikrin var mı senin?
هل لديك أي فكرة عما مررت بها؟ لقد فقدت وظيفتي.

Dr. Bishop, Jones'un ne yapmaya çalıştığı konusunda bir fikriniz var mı?
د."بيشوب" هل لديك أي فكرة عما يحاول "جونز" فعله ؟

O aletten kurtulmak için neler çektiğim hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما مررت به لأخلع هذا الشئ

Yemin ederim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
أقسم لك, ليس لدينا أي فكرة عما جرى بعد ذلك

Neden bu bigudileri sardığımız konusunda bir fikrin var mı?
أهناك أي فكرة عما نخطط له هنا مع هذه البكرات؟

Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yoktu. Haftanın yedi günü, günde 14 saatin üzerinde çalışıyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.