"أي قرار" - Traduction Arabe en Turc

• Ne kararı
• bir karar
• her karar
• her kararın

Ne kararı?
أي قرار ؟

Acaba Müdür Yardımcılığı pozisyonu ile ilgili bir karar verebildiniz mi?
كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد

Oyun severler video oyunlarında dallanan anlatılar bekler yani verdikleri her karar önemli hissettirir ve oyunun sonucunu değiştirebilir.
يتوقع اللاعبون أن يكون للألعاب مسارات متشعبة؛ كي يشعروا بأهمية أي قرار يتخذونه؛ لأنه قد يغير نهاية اللعبة.

Yani örtülü önyargı verdiğimiz her kararın arkasında gizlenen şeydir.
إذًا، فالانحياز الضمني يكمن خلف أي قرار نتخذه.

Ama sonra, bir karar veremeden önce Yvette bunalıma girdi.
و قبل ان نقوم بإتخاذ أي قرار أصاب ايفيت انهيار

Sen bir karar vermeden önce söyleyeyim, ben de şapkamı ringe atıyorum.
قبل أن تتخذ أي قرار أنا ألقي قبعتي في مهب الريح ايضاً

Onlar darmadaginik olmuslardir, ve bu yuzden siz bir karar veremezsiniz.
فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار .

Verdiğim her karar; Rus Hükümeti'nin resmi görüşünü temsil etmektedir.
أي قرار أتخذه يمثل الموقف الرسمي للحكومة الروسية

Hayır, verdiğim her karar için onayını beklemeyeceğim Francis.
..لا، لن أقوم بطلب مباركتك "في أي قرار أقوم به "فرانسيس

Bu demek değil ki, öncelikleri belirlemiyoruz verilen her karar bir önceliklendirmedir aslında, dolaylı yoldan da olsa öncelikleri belirliyoruz- ama tabii bunların detaylandırılıp, üzerinde konuşularak yapılan önceliklendirmeler kadar etkili olması mümkün olmuyor.
ولكن هذا لا يعني إنه لا يوجد هنالك تصنيف للامور حولنا -- لان أي قرار iهو تصنيف في حد ذاته , بالطبع نحن مازلنا نصنف . إذا تم ذلك فقط -- وهذا ليس جيد بما يكفي فيما لو قمنا فعلياً بتحديد تلك الأولويات , وقمنا بمناقشتها والتحدث عنها .

Gerçek hayatta verilen her kararın mutlaka geri dönülemez bazı sonuçları vardır.
في العالم الحقيقي أي قرار مهما كان صغيراً له نتيجة لا يمكن عكسها