"أي قطعة" - Traduction Arabe en Turc

• bir parça

Yüzen bir parça, yavru balıkların altında saklanabileceği bir tür sığınak görevi görebilir.
أي قطعة حطام طافية يمكن أن تصبح مأوىً لتختبىء الأسماك الصغيرة تحته.

Denizde yüzen büyük bir parça okyanusun birkaç mil karesinin boş kalmasındansa yüzlerce tonluk balık nüfusunu desteklemesinin nedeni olabilir.
في الواقع، إن أي قطعة حطام كبيرة تطفو علي الماء تؤدي لأن تعج أميال مربعة عديدة من المحيط المفتوح، بالعديد من أنواع الأسماك، يبلغ وزنها مئات الأطنان، بدلاً من بقائها خالية.

Bu gece doğru dürüst bir parça bile satamadım.
لم اتمكن من بيع أي قطعة حقيقية الليلة

bir parça buradan, bir parça şuradan.
أي قطعة من هنا و قطعة من هناك

Kanada'daki gemiden bir parça.
أي قطعة تلك السفينة في كندا.

Yüzünüzde bir parça deri bile kalmamıştı.
ولم يكن هناك بجلدك أي قطعة

bir parça bile deriniz sağlam kalmamıştı.
ولم يكن هناك بجلدك أي قطعة

Özellikle istediğiniz bir parça var mı?
أي قطعة على وجه الخصوص؟

bir parça bile.
ولا أي قطعة لعينة

bir parça pislik!
أي قطعة التغوّط!