| Bu sabah biraz tuhaftı, hepsi de o kitap yüzünden. - Ne kitabı? | Open Subtitles | هي حصلت على لحظات ضحك هذا الصباح بسبب كتاب - أي كتاب - |
| Ne kitabı? | Open Subtitles | عن أي كتاب تتحدث؟ |
| Hey, çocuklar, Hangi kitap için tartışıp duruyorsunuz? | Open Subtitles | أي كتاب يا رفاق تتحدثون عنه؟ |
| Size bir başvuru açabilirim. Hangi kitabı istersiniz? | Open Subtitles | سأحظر لك إستمارة لتملأها أي كتاب تريد؟ |
| Ana kütüphanede Tim Marco tarafından yazılmış bir kitap bulamadık. | Open Subtitles | لـم نـجد أي كتاب ألفـه مـاركو في الـمـكـتـبة الـرئيـسـيـة |
| Hangi gazetedeydi? Hangi kitapta? | TED | في أية جريدة كانت ؟ أو في أي كتاب ؟ |
| Ne kitabı? | Open Subtitles | عن أي كتاب تتحدثين؟ |
| - Öenmli bir şey değil. - Ne kitabı? | Open Subtitles | لا شيء - أي كتاب ؟ |
| Ne kitabı? | Open Subtitles | أي كتاب تقصد؟ |
| Ne kitabı yazardınız? | Open Subtitles | أي كتاب ستكتب؟ |
| Ne kitabı ? | Open Subtitles | أي كتاب ؟ |
| Ne kitabı? | Open Subtitles | أي كتاب ؟ |
| Hangi kitap peki? | Open Subtitles | لكن أي كتاب بالضبط؟ |
| - O Hangi kitap oluyor acaba? | Open Subtitles | أي كتاب تقصد بالضبط؟ |
| Hangi kitap? | Open Subtitles | أي كتاب ؟ |
| O halde önce Hangi kitabı okumalıyım? | Open Subtitles | إذاً أي كتاب سيكون الأول |
| Mutlaka görmelisiniz. Hangi kitabı okuduğunu mu sordun? | Open Subtitles | سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟ |
| İnsanın Tanrı için her şeyden vazgeçmesi gerektiği yazan bir kitap var mı? | Open Subtitles | هل هو مكتوب في أي كتاب أنه ينبغي على المرء أن يتخلى عن كل شيء لـ اجل الله؟ |
| Kütüphaneden resmi kayıt yaptırmadan bir kitap dahi almazsın. | Open Subtitles | أقصد . أنكِ لم تأخدي أي كتاب للمنزل بدون دفع ثمنه |
| Hangi kitapta okudun bunu? | Open Subtitles | في أي كتاب قرأت هذه المعلومة ؟ |
| Ona göz kulak olması için Ay'ı insanlık tarihinin tamamında herhangi bir devirde okunan her kitabı yerleştirdik. | Open Subtitles | مع قمر يهتم بها و كل تاريخ البشر لكي يمر الوقت أي مكان لتعيش فيه و أي كتاب لتقرأه |
| hiçbir kitapta yazmıyorlar. Sadece benim beynimdeler. | Open Subtitles | إنهم ليسوا في أي كتاب تدريس إنهم في عقلي فقط |
| Hangi kitaptan bu tanımı aldın? | Open Subtitles | من أي كتاب أحضرت منه ذلك التعريف |
| Fiyat Kataloğu" Hemen hemen hiç kitap yok! | Open Subtitles | بالكاد يوجد هناك أي كتاب |
| İster inan ister inanma ama her kitapta ve filmde en küçük hep en çok sevilendir. | Open Subtitles | صدّق ما تشاء, لكن في أي كتاب أو فيلم الطفل هو المفضل دوماً |
| Daha önce eşi benzeri görülmemiş bir pazarlama -- hiçbir ders kitabında yazmaz. | TED | إنه التسويق الغير مسبوق و لم يرى من قبل -- إنه ليس في أي كتاب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 