"أي مساعدة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç yardım
• yardım falan
• yardım ister
• türlü yardıma
• türlü yardımı
• ihtiyacınız
• hiç yardıma
• edebileceğim bir

ama işte buradasın, ve ailenden Hiç yardım almadan, inanılmaz yetenekli bir casussun.
لكنك هنا .. و بدون أي مساعدة من والديك عميل في منتهى البراعة

Hiç yardım görmedim. Kimse beni çalıştırmadı.
لم أحصل على أي مساعدة لم أحصل على التمرين

Demek yardım falan gelmeyecek.
لن يكون هناك أي مساعدة قادمة.

Aşağıya inerken yardım ister misiniz, efendim?
أتحتاج إلى أي مساعدة للنزول إلى أسفل, يا سيد؟

Aslında her türlü yardıma açığız.
‫في الواقع، أي مساعدة ‫ستكون موضع ترحيب

Suzy işbirliğinden onur duyar..., ...ama her türlü yardımı yapabilmek için bir kaç aya daha ihtiyacı var.
أوه، سوزي ستكون وحيدة مسرور جدا لأن يتعاون، لكنه سيكون شهور قبل هي ستكون أي مساعدة.

Tabutta yardıma ihtiyacınız olursa, beni çağırın.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Dostum, güven bana, garip olmak için hiç yardıma ihtiyacımız yok.
أنا وكيرستن لا نحتاج أي مساعدة لجعل المواقف محرجة

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Polisten neredeyse Hiç yardım almadık.
لم تأتينا أي مساعدة من الشرطة أنا آسفة ، لم نعلم بشأن هذا

Saatler sonra... ve Örümcek Adam'dan Hiç yardım almadan çatı söküldü ve artık yarasa taşınabilirdi.
بعد ذلك بعدة ساعات، ودون أي مساعدة على الإطلاق من الرجل العنكبوت، كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

Yerinin tespiti için hükümetten Hiç yardım almadım.
وأنا ما إستلمت أي مساعدة... من الحكومة الأمريكية تحديد مكانها.

Hayır, yardım falan ihtiyacım yok.
لا. لا أحتاج أي مساعدة.

yardım falan istemiyorum!
لا أريد أي مساعدة لعينة.

Evet, sanırım haklısın. O konuda yardım ister misin?
نعم ، أعتقد ذلك أتريدين أي مساعدة مع هذا؟

Başka yardım ister misin?
أتحتاجين أي مساعدة أخرى؟

"Efendim, ülkeye yardım etmek için her türlü yardıma hazır ve açığım.
- "سيدي،" "يمكن وسوف يكون من أي مساعدة لهذا البلد."

Sizden gelecek her türlü yardıma müteşekkir kalacağız.
أي مساعدة منكِ ستكون محل تقدير كبير

Her türlü yardımı yapacağımı bilmenizi ister şiddetsiz bir çözüm bulunacağını ümit ederim.
وأود أن أقول إنني اقف الى جانبك لتقديم أي مساعدة أستطيع أن أقدمها , و أتمنى ... أن يكون هناك حل سلمي دون مزيد من العنف.

Fakat Toprak Krallığı'nın düzene kavuşması için elimden gelen her türlü yardımı sunmaya hazırım.
"لكنني متلهف جدا لتقديم أي مساعدة بإستطاعتي تقديمها لإستقرار مملكة الأرض"

Her hangi bir yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verebilirsiniz.
حسنا, اذا أردت أي مساعدة بترتيب الأغراض, فقط أعلميني.

Bu konuda hiç yardıma ihtiyacın yok.
اوه ، لستِ بحاجة إلى أي مساعدة في ذلك

Yardım edebileceğim bir şey olursa umarım beni çağırmaktan çekinmezsiniz.
أرجو أن لا تتردد في تناديني ما اذا كان يمكنني تقديم أي مساعدة.