"أي معلومة" - Traduction Arabe en Turc

• bir bilgi
• her bilgi
• her türlü bilgi

O zamanki hayatından herhangi bir bilgi kanıtları nereye sakladığını bulmamıza yardım edebilir.
حسنا، أي معلومة عن حياتها من تلك الفترة قد تساعدنا أين خبأت الأدلة.

Son birkaç yıldır gittikçe aklımda netleşen bir gözlem ile başlayalım, herhangi bir kişisel bilgi hassas bir bilgi haline gelebilir.
دعنا نبدأ بملاحظة و التي، في رأيي، تزداد وضوحاً منذ سنوات قليلة، و هي أن أي معلومة شخصية يمكن أن تصبح معلومة حساسة.

Hatta herhangi bir bilgi için kendi başıma arama bile yapabiliyordum.
حتى أني أستطيع البحث عن أي معلومة بنفسي.

Şunu temin ederim ki, ondan aldığımız her bilgi mümkün olduğu kadar kısa sürede halkınızla paylaşılacaktır.
سأحرص على أن أي معلومة نستخلصها منها سنشاطرها موظفينك بأسرع ما يمكن

İşlediğimiz her bilgi, çevreden aldığımız her bilgi yaşadığımız deneyimlerle renklendirilir ve benimsenen her bir şeye bir de duygu atanır.
أيّ معلومة نقدمها, و أي معلومة نأخذها من محيطنا فإنها دائماً تصطبغ بتجربة مررنا بها و باستجابة عاطفية لحالة كالتي تحدث الآن

Bir cinayetle ilgiliı her türlü bilgi bunun içindedir.
أي معلومة عن جريمة قتل يوضع في هذا.

İklim bozulmasının kötü etkilerini azaltmanın yollarını anlamaya çalışırken, en küçük bir bilgi kırıntısı dahi önem taşıyor.
وبما أننا نعمل من أجل إيجاد طرق لتخفيف أضرار تغير المناخ فإن أي معلومة تكتسي أهمية بالغة.

Okula hala 2 saatlik yürüyüşle ulaşabiliyor, ve her bir bilgi kırıntısını dahi yakalamaya çalışıyor.
وهي استمرت في قطع رحلة ساعتين لمقر مدرستها وحاولت أن تلتقط أي معلومة لو كانت صغيرة تتسرب من خلف أبواب الفصول.

Önce isminizi vermediğiniz sürece herhangi bir bilgi alamam.
أنا لا أستطيع تلقي أي معلومة منك ما لم تذكر اسمك

Hayır, hastalarıma hayatlarına devam edebilmeleri için bir yol bulmalarını bir bilgi bulmalarını söylerdim.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته

Göçmen bürosu, maliyeciler, federaller bunların hiçbirinden bir bilgi alamıyorum.
مباحث الأمن، المخابرات العامة المباحث الفيدرالية لا أستطيع أخذ أي معلومة من أي منهم

Yayındaki mesajı iletmesinde kimlerin yardım ettiği konusunda herhangi bir bilgi elde edemedik.
لم نكن قادرين على استخلاص أي معلومة مفيدة عمّن ساعده و دسّ الرسالة في بثّنا المباشر

Yani Provo'daki kayıplarda ona dair bir bilgi yok.
إذن وحدة الأشخاص المفقودين في بروفو لا تملك أي معلومة عنها

Tanıyorsanız en ufak bir bilgi bile çok işimize yarayacaktır.
لذا إذا تعرف أي منكم عليها أي معلومة لديكم ربما ستكون ذات فائدة

bir bilgi yok. Ama sonuçta
لا يوجد هناك أي معلومة عن سبب دعوتك لحضور الاجتماع .

Aradığın her bilgi onunla beraber öldü.
أي معلومة تريدها ماتت معه

Reggie ve Dewall Ledoux ile ilgili bulabileceğimiz her türlü bilgi.
أي معلومة يمكننا أن نحصل (عليها عن (ريجي) أو (ديوال ليدو