"أي مكان في العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanın herhangi bir yerindeki
• dünyanın herhangi bir yerinde
• dünyanın her yerinde
• dünyada seni bir yerlere
• dünyanın hiç bir yerinde
• dünyanın neresinde olursan
• dünyanın neresinde olursanız

Yani dünyanın herhangi bir yerindeki makineleri senkronize edebiliyor.
وهي تعمل على مزامنة الأجهزة في أي مكان في العالم.

Tek bir düğmeye basarak dünyanın herhangi bir yerindeki deneyimli uzman doktorlar "tele-hekimlik" platformuna erişebiliyorlar.
نتأكد من أن منصة التطبيب عن بعد تمنح الدخول للخبراء الأخصائيين الطبيين في أي مكان في العالم ، فقط بكبسة زر

Dijital para öyle bir hâl aldi ki dünyanın herhangi bir yerindeki birisine saniyeler içerisinde ödeme yapabiliyorum.
تجعلني النقود الرقمية قادرة على الدفع لشخص ما في أي مكان في العالم خلال ثوان.

Bu gerçekten gösterir ki, dünyanın herhangi bir yerinde iklimi harap etmeden iyi ekonomik ve sağlık ilerlemeleri görmemişizdir.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

dünyanın her yerinde uygulayabiliriz, değil mi?
نحن يمكن تطبيقه على أي مكان في العالم ، اليس كذلك ؟

Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

Bayanlar, baylar, dünyanın hiç bir yerinde görülmemiş manzara.
سيداتي وسادتي، مشهد لم يُرى من قبل في أي مكان في العالم.

Araba kullanırken, sadece Amerika'da değil dünyanın neresinde olursan ol, şoför hep yolun ortasında olmalı.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Politik yelpazenin neresinde olursanız olun, bize düşüncelerinizi iletin ve gerçek anlamda dünyanın neresinde olursanız olun
شاركونا أفكاركم من موقعكم على خريطة التنوع السياسي، وفي الواقع، من أي مكان في العالم.

Bizim burada bir toplumumuz var, her şeyden farklı olan bir toplum, dünyanın herhangi bir yerindeki insanlarla gözünde canlandır.
لدينا هنا مجتمع ، مجتمع الذي يختلف عن أي شيء تصوره من قبل الناس في أي مكان في العالم

Yaptığımız şey, size, gelişen bir ülke ortamında dünyanın herhangi bir yerindeki en iyiyle karşılaştırılabilecek derecede kaliteli sağlık hizmetinin verilebileceğini göstermektir.
ما قمنا به هو إظهار أن جودة الرعاية الصحية مقارنة بالأفضل في أي مكان في العالم يمكن القيام بذلك في بيئة البلدان النامية

Bır kardiyolog olarak, dünyanın herhangi bir yerindeki birinin, bir hastanın kalp atışlarını akıllı telefonunuzda görüntüleyebilmek olağanüstü birşey. Ve bugün bu teknolojiye sahibiz.
وبصفتي طبيب قلب، أن تفكر أنه بامكانك أن تشاهد في الزمن الحقيقي مريضا، شخصا، في أي مكان في العالم على هاتفك الذكي مشاهدا إيقاعك، هذا لا يصدق. هذا متوفر اليوم.

Benim dileğim; TED'in çalışmalarımızı desteklemesi ve Afrika için, aslında bakarsanız dünyanın herhangi bir yerindeki, herhangi bir yoksul ülke için model olabilecek, Ruanda'da yüksek kalitede bir kırsal sağlık sistemi kurmamıza yardım etmesidir.
أمنيتي تيد خاصتي هي مساعدتنا في عملنا لبناء نظام رعاية صحية عالي الجودة في الدول الفقيرة، رواندا، يمكن أن تكون نموذجاً لأفريقيا، وبالطبع، لأي دولة فقيرة في أي مكان في العالم.

Çünkü, bana öyle geliyordu ki, eğer Ruanda'da da Haiti'deki modeli yarattığımızı kanıtladığımız anda, o zaman bu örnek modeli bütün ülkeye yayabilirdik. Böylece, birincisi son 15 yılda en az dünyanın herhangi bir bölgesi kadar acı çekmiş bir ülke için harika bir şey başarmış olurduk. İkincisi de, dünyanın herhangi bir yerindeki herhangi bir yoksul ülkeye uygulanabilecek bir model geliştirmiş olurduk.
لأنه بدى لي بأننا إن لم نستطيع إثبات أن هناك نموذج في هاييتي ونموذج في رواندا يمكن أن نأخذه لكل البلدان، أولاً، سيكون شيئاً رائعاً للبلد التي عانت بشدة أكثر من اي مكان آخر في ال 15 سنة الأخيرة، وثانياً، سنحصل على شئ يمكن بعد ذلك تكييفه مع أي دولة فقيرة في أي مكان في العالم.

Pekâlâ, yani şu şeyi bulmak için yaklaşık 23 saatimiz var ve lanet şey dünyanın herhangi bir yerinde olabilir mi? Kunduzları severim.
إدت لدينا حوالي 23 ساعة و نجد أي كان هدا الشيئ الموجود في أي مكان في العالم

Bilmiyorum ki, her yerde olabilir. dünyanın herhangi bir yerinde olabilir.
لا أعلم قد تكون في أي مكان أي مكان في العالم...

Shawn dünyanın herhangi bir yerinde gördüğüm en iyi ve en çığır açan işlerden bazılarını yapıyor.
وشون القيام ببعض من أفضل، والعمل أكثر فتحا الذي رأيته في أي مكان في العالم.

Sen yanımdayken dünyanın her yerinde yaşayabilirim.
لا بأس أن أعيش في أي مكان في العالم طالما سأكون معك

dünyanın her yerinde kendine hayat kurabilirsin.
يمكنكِ أن تؤسسي نفسكِ في أي مكان في العالم

Polis aramaya başladı, artık onu dünyanın hiç bir yerinde saklayamazsın.
عندما الشرطة تَبْدأُ بَحْث عنه... أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إخْفاء جادو في أي مكان في العالم.

Evet ama dünyanın neresinde olursan ol, nişanlının bunu kabulleneceğini sanmıyorum.
نعم،لكن لا أعتقد أن هذا مقبولا لخيانة خطيبك في أي مكان في العالم

Mikroakışkanlar uygulamaları bir laboratuvar dolusu teknisyenin yerini alabilir. Bir çipe koyun, dünyanın neresinde olursanız olun hastanın olduğu noktada tetkik yapın. Bu gerçekten de teknolojinin gidiş yönünü değiştirerek
يمكن لعلم الموائع الدقيقة أن يحل محل تقنيي مختبر تحاليل بأكمله ضع بعضا منه على رقاقة، ليقوم بآلاف التجارب في أي نقطة علاج ، في أي مكان في العالم. و هذا بالفعل سيعمم الاستفادة من التكنولوجيا