"أي من هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bunlardan hangisi
• bunların
• herhangi birinde

Bunlardan hangisi gerçekten bir ?
أي من هذه هي واحد حقيقي؟ حسنا، هي جميعا كذلك، بطبيعة الحال، وهذا ما كان مدرسو الإبتدائي يحاولون إخباري به.

Şimdi söyle bakalım, John Bunlardan hangisi sana ait?
الآن أخبرني ياجون أي من هذه الأشياء يخصك؟

Bunlardan hangisi bilgisayara bağlı değil?
أي من هذه ليس موصل للكمبيوتر ؟

bunların her birinin üzerine tıklanabilir ve patlatılabilir.
أي من هذه يمكن الضغط عليها ويمكن قراءتها.

Memeli olmayan havyanlar bunların hiçbirini yapamaz.
الحيوانات الغير ثدية لم تتمكن من فعل أي من هذه الأشياء.

Ve doğru algoritmayla bile, ilk deneylerimizde çok dikkâtli olmak zorundaydık, çünkü bu etmenlerden herhangi birinde yanlışlık olursa, sorunun ne olduğunu anlamanın hiçbir yolu yoktu.
وحتى مع الخوارزمية الصحيحة يجب أن نعتني جدا بتجاربنا الأولية إذ لو إخترنا أي من هذه العوامل بشكل خاطئ لن نتمكن من معرفة ماذا كانت المشكلة

Tümörlerin herhangi birinde kaç tane kanserli hücre var tahmin edebilir misiniz?
هل يستطيع أحد أن يخمن كم عدد الخلايا السرطانية في أي من هذه الأورام؟

Pekala,Bunlardan hangisi beni o programa götürecek.
حسناً أي من هذه ستدخلني للبرنامج ؟

Bunlardan hangisi zaten şu anda senin?
أي من هذه الأشياء هو ملكك مسبقا؟

Sülük. Bunlardan hangisi seni daha çok tiksindiriyorsa, aletini çek. - Tamam--
أي من هذه الصفات أنت ستختار

Bunlardan hangisi eşit üçgen?
أي من هذه المثلثات متشابه؟

Bunlardan hangisi korna?
أي من هذه يكون النفير؟

"Bunlardan hangisi birbirine ait değildir?"
"أي من هذه الأشياء هو المختلف؟"

ya da kuru narin vadi. Bunlardan hangisi olsa bana uyar.
أو (دراي جول سليم) ستكون أي من هذه التسميات مناسبة

Bunlardan...hangisi "Bir New York Şehri vakıf fonuyum" diye bağırıyor?
أي من هذه الاثنتين تصيح ...قائلة أنا حساب التوفير لمدينة) نيويورك يا عزيزي) بشكل أكثر؟

Nihai amaç bütün bunların olmasına en baştan engel olmak.
الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث

Fakat gördük ki bunların hiçbiri doğru değildi.
لكن في الواقع، وكما رأينا لم تحدث أي من هذه النهايات واقعا.

Şu an buradayız, değil mi? Bu civardaki kasabaların herhangi birinde olabilirler, tamam mı?
يمكن أن يكونوا في أي من هذه البلدات

Bu ofislerin herhangi birinde olabilirler.
قد يكونوا في أي من هذه المكاتب