"أي نوع من الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl bir hayat
• hayat mı olur
• Nasıl bir hayatı

Gözlerimin içine bak ve o kızın nasıl bir hayat yaşadığını bana söyle.
أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها.

Daha sonra fark ettim ki, nasıl bir hayat yaşayacağıma kendim karar vereceğim.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

nasıl bir hayat istersen iste senin için yaparım.
بغض النظر عن أي نوع من الحياة تريدين ان تعيشين يمكنني ان اصنعها لك

Yapma, Robin. Böyle hayat mı olur?
بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟

Acaba Nasıl bir hayatı olacak.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

Eğer öyleyse bile, ona nasıl bir hayat verebilirsin ki?
بألّا تعرف من أباها حقًا ؟ حتى لو كان هناك طريق سحري لإثبات أنّك أباها أي نوع من الحياة ستهبها إياها ؟

Burada senin için nasıl bir hayat olacak ki?
أي نوع من الحياة سوف يكون ذلك بالنسبة لك؟

Ancak belki ona nasıl bir hayat teklif ettiğinizi düşünmeniz gerek.
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها

Dinle, Leela, bu hareketsiz zaman dondurmasında nasıl bir hayat kurabiliriz bilemiyorum ama, eğer çok garip gelmezse hala benimle evlenir misin?
اسمعي ليلا, أنا لست متأكد أي نوع من الحياة يمكننا ان نحياها و الوقت متجمد هكذا لكن إن لم يكن هذا غريباً أما زلتي تريدين الزواج مني ؟

Bu nasıl bir hayat?
أي نوع من الحياة هذه ؟

nasıl bir hayat bu böyle?
أي نوع من الحياة هذه؟

nasıl bir hayat bu?
أي نوع من الحياة هذه؟

- Hayır, ben yapmak istemiyorum. Bu nasıl bir hayat?
لا أريد فعل هذا أي نوع من الحياة هذه !

Bu nasıl bir hayat?
أي نوع من الحياة هذه؟

Ama bu nasıl bir hayat olurdu?
ولكن أي نوع من الحياة تلك؟

- nasıl bir hayat bu?
أي نوع من الحياة هذه؟

Bu nasıl bir hayat olurdu?
أي نوع من الحياة سيكون ذلك ؟

Öyle hayat mı olur?
'أي نوع من الحياة هذا'

Nasıl bir hayatı olurdu?
أي نوع من الحياة كانت ستحظاها ؟

Nasıl bir hayatı olacak ki?
أي نوع من الحياة انه ستكون لدينا؟