"أي نية" - Traduction Arabe en Turc

• hiç niyetim
• gibi bir niyetin
• niyetim yok
• hiçbir amacım
• gibi bir niyetim
• niyeti
• niyetim yoktu

Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!
على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان

Benim kaçmaya hiç niyetim yok, asla.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب. أبداً.

Biftek getirmek gibi bir niyetin yoksa neden defolup gitmiyorsun?
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

Fakat benim hiçbir yere gitmek gibi bir niyetim yok tabi yeni laboratuarımız hariç.
ولكن كان لأحد أي نية ل أذهب إلى أي مكان إلا لدينا مختبر جديد رائع.

Size yardım etmek dışında hiçbir amacım yoktu desem, bana inanır mısın?
هل ستدصقني إن قلت لك بأنه لم تكن لدي أي نية لفعل ذلك ؟ إلا لمساعدتك

Ve seni ailene geri verme gibi bir niyeti de yok.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

Anahtarlarını yanımda tutmak gibi bir niyetim yoktu ama bununla birlikte minyatür bana ait.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Kardeşimi kaçıran eşkıyalarla anlaşmaya hiç niyetim yok!
ليس لدي أي نية للتفاوض مع العصابة التي خطفت أخي الصغير!

Ve bundan vazgeçmeye de hiç niyetim yok.
وليس لدي أي نية في التخلي عن ذلك

Şirketlerimizi birleştirmeye hiç niyetim yok.
ليست لـدي أي نية فى دمـج شـركاتنا

Bu sistemi iade etmeye hiç niyetim yok.
لا أملك أي نية لإعادة هذا النظام

Son vermeye hiç niyetim yok.
ليس لديّ أي نية للتوقف عن ذلك

Demek, bıçak almak gibi bir niyetin yok?
إذاً ليست لديك أي نية في شراء اية سكاكين؟

Yola girmek gibi bir niyetin yoksa ki tahminimce yok belki de en iyisi kızınla fazla samimi olmamandır.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

Bu baraj işini meşru yollardan hâlletme gibi bir niyetin hiç olmadı.
لم يكن لديك أي نية أبدا لتكون قانونيا مع هذا السد.

Gizlilik anlaşmamı bozup açıklamayacağımı söylediğim şeyleri ifşa etmeye niyetim yok.
ولايوجد لدي أي نية لخرق اتفاقية السرية الخاصة بي وكشف المعلومات وهذا شيء لن أفعله

Bu menfur olaya saygın bir son vermekten başka hiçbir amacım yoktu.
لم تكن لدي أي نية اخرى غير لتحقق هذه الحلقة البسيطة لنهاية جديرة

Çarmıha gerilişini görmek gibi bir niyetim yok Phil.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Günlük üs operasyonlarına karışmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية للتدخل بالعمليات اليومية للقاعدة

Sana önceden de söylediğim gibi endişen yersiz çünkü bu akşam gelmek gibi bir niyeti yok.
وكما أخبرتك مسبقاً اهتمامك الزائد لا مبرر له, لأن ليس لديه ومن دون شك أي نية في الحضور هذا المساء