"أي واحد منهم" - Traduction Arabe en Turc

• Hangisi
• herhangi biri
• Hangisinin
• Hangisiydi
• Herhangi birini

Pekâlâ, mezuniyet töreninde Hangisi daha çok yakışır?
حسناً، من أجل التخرج أي واحد منهم يجعلني أبدو أجمل ؟

Çünkü önceki ifadende onu görmedim demişsin, Hangisi doğru?
،لأنك ذكرت في أفادتكَ السابقة أخبرتني بأنك لم تراها مطلقاً، أي واحد منهم هي الصحيحة؟

Sanırım sizi birkaç kez burada gördük. Sizin çocuk Hangisi?
أعتـقد أننا رأيناك من قبل هـنا أي واحد منهم طفلك ؟

Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

Söyle onlara hepsiyle birden dövüşeceğim herhangi biri beni yenerse hepsi kazanmış olacak
أخبرهم بأن يقاتلوني الجميع ضد واحد هم الفائزون إذا استطاع أي واحد منهم هزيمتي

Öğrencilerden biri onu aldı Peki, ben Hangisinin algılamaz.
حسناً ، إذا أخذها أحد الطلاب لا يمكنني أن أستشعر أي واحد منهم

Hangisiydi o?
أي واحد منهم هذا ..

Herhangi birini kullanıyor olabilirde olmayabilir de.
بمقدوره أستخدام أي واحد منهم أو ولا واحد منهم

Acaba Hangisi bunu düşündü.
أتسائَلُ أي واحد منهم أتي بفكرة هذا الشئ؟

Eminim vardır ama uygunsuz davranış riski açısından en çok Hangisi kafanı duvarda asılı görmek isteyebilir?
...أنا متأكد من ذلك،لكن لكن من يوجد من يمثل خطرا عندما تكونين غير محتشمة أي واحد منهم تظننين أنه

Hangisi doğru bilmiyoruz.
نحن لا نعلم أي واحد منهم هو الصحيح

Hangisi?
أي واحد منهم هو؟

Peki Hangisi gerçek? İkisi de gerçek.
- ولكن أي واحد منهم هو الحقيقي ؟

Onlardan Hangisi?
أي واحد منهم قد يكون هو ؟

Tamam. Hangisi kırmızı?
حسناً أي واحد منهم الاحمر؟

Anlamı, herhangi biri yapmış olabilir.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أي واحد منهم

Onlardan herhangi biri bizim için yararlı bir şeyler söyleyebilir.
أي واحد منهم , قد يقول شيء ,ويتضح أنه مفيد لنا

herhangi biri kemikleri çıkarıp, derisini nehre atmış olabilir.
ثمّ أي واحد منهم كان يُمكنُ أنْ يُزيلَ العظامَ وإغراق الجلدَ في النهرِ

herhangi biri odasından çıkıp spor salonuna gidebilir Bayan Springer'la buluşabilir veya onu oraya kadar izleyebilirdi.
أي واحد منهم بإمكانه الولوج إلى قاعة الألعاب الرياضية و مقابلة الآنسة ً سبرينغــر ً أو يتتبعها هناك

Onlardan herhangi biri serumu almış olabilir.
أي واحد منهم يمكنه أخذ المصل وأعتقد أنه كان أستاذ بلوم

Şüphelilerden Hangisinin onu bulup vurduğunu düşünüyorsun?
إذاً، برأيك أي واحد منهم وجده وأطلق عليه النار ؟

Hangisiydi?
إذاً أي واحد منهم ؟

Eğer Herhangi birini yanlış yaparsan her şey boşa gider.
إذا حصلت على أي واحد منهم بالخطأ كل شيء سيذهب إلى الجحيم