"أي وقتٍ" - Traduction Arabe en Turc

• her zamankinden
• Saat kaçta

Artık her zamankinden daha çok güç ağımızın bir parçası oldu.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Bizim gibi, sizler de farklı bir sohbet türü bulmamız gerektiğine her zamankinden daha çok inanırsanız, bize yardımcı olun.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Beni izole etti ve her zamankinden daha yalnız hissetmeme yol açtı.
حيثُ قام شريكي بعَزلي، وتركني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Saat kaçta yatarsın diye sordum.
قلت، في أي وقتٍ تخلد إلى النوم؟

Saat kaçta yatarsın dedim.
قلت، في أي وقتٍ تخلد إلى النوم؟

Bireyler, gruplar, şirketler ve hatta hükûmetler yani her birimiz insanlık tarihinde her zamankinden daha fazla bir şekilde değişimle uğraşmaya zorlanıyoruz.
كل واحدٍ منا، كأفرادٍ، ومجموعاتٍ، وشركاتٍ، وحتى حكوماتٍ يجري إجبارُنا على الاشتباك مع تغيير أكبر من أي وقتٍ مضى في تاريخ البشرية.

İnsanlar için her zamankinden daha fazla müzik var, her zamankinden daha da fazla aynı tarz müziği dinlemek istiyor insanlar.
لقد صارت الموسيقى تحت تصرف الناس أكثر من أي وقتٍ مضى، حتى أنهم يختارون سماع المزيد من ذات الموسيقى أكثر مما مضى.

Babam her zamankinden daha fazla etraftaymış gibi hissediyorum.
يجعلني أشعرُ وكأن والدي لا يزالُ حولي أكثر من أي وقتٍ مضى

Seni kızdırmak istemedim. Yardımına her zamankinden çok ihtiyacım var.
كلا، لم أقصد مضايقتك، أرجوكِ، أحتاج إلى مساعدتك أكثر من أي وقتٍ مضى

Artık her zamankinden fazla, ortak sırlarımızla birbirimize bağlandık.
أكثر من أي وقتٍ مضى، يربطنا السر الذي نتقاسمه

Garip olan şu ki; 6 kişiyi öldürdüğü için idam edildikten sonra bile her zamankinden daha da ünlü.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

İşte oradaydı hem de her zamankinden daha neşeliydi.
'ولكنها هاهي هناك ، أكثر لعبًا ومرحًا من أي وقتٍ مضى'

Ve seni sevgilim, her şeyden ve her zamankinden çok seviyorum.
وأنتَ، يا حبيبي .. سأحبك أكثر من أي شيء، وأكثر من أي وقتٍ مضى

Şu an birbirimize her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
نحتاج لبعضنا بعضاً الآن أكثر من أي وقتٍ خلا

Geçen ay her zamankinden daha fazla satış yaptım.
لقد جلبت مبيعات أكثر من أي وقتٍ مضى الشهر الماضي.

Şimdi her zamankinden daha çok birbirimizi kollamamız gerekiyor.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

Korkunç kayıplarımıza rağmen kayıplarımıza rağmen her zamankinden daha güçlü olacağız.
بالرغم من خسائرنا الفظيعة، بالرغم من خسائرنا، سنكون أقوى من أي وقتٍ مضى.

Saat kaçta kapatırsın?
في أي وقتٍ تغلق؟

Saat kaçta yatarsın?
في أي وقتٍ تخلد للنوم؟

- Saat kaçta yatarsın?
في أي وقتٍ تخلد للنوم؟

Saat kaçta açılıyorlar?
في أي وقتٍ تفتحينها ؟